Paroles et traduction Mohammed Rafi - Hue Ham Jinke Liye Barbad

Hue Ham Jinke Liye Barbad

Aseer-a/e-panja-a/e-ahad-a/e-shabaab kar ke muje
Kahaan gaya mera bachapan karaab kar ke muje?

Hue hum jinke liye barbaad
Vo hamko chaahe karen naa yaad
Jeevan-bhar, jeevan-bhar unki yaad mein
Hum gae jaayenge, gae jaayenge

Ek zamana tha vo pal-bhar
Humse rahe naa door, humse rahe naa door
Ek zamana tha vo pal-bhar
Humse rahe naa door, humse rahe naa door

Ek zamana ye ki hue hain
Milne se majaboor, milne se majaboor
Ek zamana ye ki hue hain
Milne se majaboor, milne se majaboor

Vo gam se lakh rahen azaad
Sunen naa dard-bhari fariyaad
Afasaana, afasaana hum to pyaar ka
Dohraye jaayenge, gae jaayenge

Main hoon aisa deep ki jismein
Main hoon aisa deep ki jismein
Naa baati, naa tel, naa baati, naa tel

Bachapan beetaa, banee mohabbat
Chaar dinon ka khel, chaar dinon ka khel
Bachapan beetaa, banee mohabbat
Chaar dinon ka khel, chaar dinon ka khel

Rahe ye dil ka nagar aabaad
Basii hai jismein kisi kee yaad
Hum dil ko, hum dil ko unki yaad se
Bahalaaye jaayenge, gae jaayenge

Hue hum jinke liye barbaad
Vo hamko chaahe karen naa yaad
Jeevan-bhar, jeevan-bhar unki yaad mein
Hum gae jaayenge, gae jaayenge

Ради кого я стал никем

Сделав меня пленником юности, пленником эпохи, пленником страсти,
Куда ушло моё детство, разрушив меня?

Ради кого я стал никем,
Та, что не вспоминает обо мне,
Всю жизнь, всю жизнь, в памяти о ней
Я буду пропадать, пропадать.

Было время, хоть на мгновение
Она не отходила от меня, не отходила от меня.
Было время, хоть на мгновение
Она не отходила от меня, не отходила от меня.

И вот настало время, когда мы
Вынуждены не встречаться, вынуждены не встречаться.
И вот настало время, когда мы
Вынуждены не встречаться, вынуждены не встречаться.

Пусть она будет свободна от печали,
Пусть не слышит моих полных боли мольб.
Сказку, сказку о нашей любви
Я буду повторять, повторять.

Я словно светильник, в котором
Я словно светильник, в котором
Нет ни фитиля, ни масла, ни фитиля, ни масла.

Детство прошло, пришла любовь -
Игра на несколько дней, игра на несколько дней.
Детство прошло, пришла любовь -
Игра на несколько дней, игра на несколько дней.

Пусть этот город моего сердца будет процветать,
Где живет память о тебе.
Моё сердце, моё сердце памятью о тебе
Я буду утешать, утешать.

Ради кого я стал никем,
Та, что не вспоминает обо мне,
Всю жизнь, всю жизнь, в памяти о ней
Я буду пропадать, пропадать.