Paroles et traduction Mohammed Rafi - Hue Hum Jinke Liye Barbad

Hue Hum Jinke Liye Barbad

Asir e pajaa e ahad e
Shabaab kar ke mujhe
Kaha gaya mera bachapan
Kharaab kar ke mujhe

Hue ham jinake lie barabaada
Wo hamako chaahe kare na yaad
Jivan bhar jivan bhar unaki yaad me
Ham gaae jaaenge ham gaae jaaenge

Ek zamaanaa thaa wo
Pal bhar hamase rahe na dur
Hamase rahe na dur
Ek zamaanaa thaa wo
Pal bhar hamase rahe na dur
Hamase rahe na dur
Ek zamaanaa hai ke hue
Hai milane se majabur
Milane se majabur
Ek zamaanaa hai ke hue
Hai milane se majabur
Milane se majabur

Wo gam se laakh rahe aazaad
Sune na dard bhari fariyaad
Afsaanaa afsaanaa unake
Pyaar kaa doharae jayenge
Ham gaae jaaege gaae jaaege

Mai hun aisaa dipak jis me
Mai hun aisaa dipak jis me
Na baati na tel na baati na tel
Bachapan bitaa bani mohabbat
Chaar dino kaa khel
Chaar dino kaa khel
Bachapan bitaa bani mohabbat
Chaar dino kaa khel
Chaar dino kaa khel

Rahe ye dil kaa nagar aabaad
Basi hai jis me kisi ki yaad
Ham dil ko ham dil ko unake yaad se
Bahalaae jaaege bahalaae jaaege

Hue ham jinake lie barabaada
Wo hamako chaahe kare na yaad
Jivan bhar jivan bhar unaki yaad me
Ham gaae jaaenge ham gaae jaaenge.

Мы те, кто растратил себя ради тебя

Пленник красоты и юности,
Сделав меня своим,
Куда ты дел мое детство,
Разрушив меня.

Мы те, кто растратил себя ради тебя,
Ты же и не вспоминаешь о нас,
Всю свою жизнь, всю свою жизнь будем помнить о тебе,
Будем петь, будем петь.

Было время,
Когда ты не отходила от меня ни на миг,
Не отходила от меня ни на миг,
Было время,
Когда ты не отходила от меня ни на миг,
Не отходила от меня ни на миг,
А теперь настало время,
Когда мы вынуждены встречаться,
Вынуждены встречаться,
А теперь настало время,
Когда мы вынуждены встречаться,
Вынуждены встречаться.

Ты свободна от печали,
Не слышишь моих полных боли молений,
Сказку, сказку о твоей,
Любви буду повторять снова и снова,
Буду петь, буду петь.

Я как тот светильник, в котором
Я как тот светильник, в котором
Нет ни фитиля, ни масла, ни фитиля, ни масла,
Детство прошло, превратившись в любовь,
Игру на пару дней,
Игру на пару дней,
Детство прошло, превратившись в любовь,
Игру на пару дней,
Игру на пару дней.

Пусть же этот город моего сердца будет процветать,
Ведь в нем живет память о тебе,
Мое сердце, мое сердце воспоминаниями о тебе,
Будет утешаться, будет утешаться.

Мы те, кто растратил себя ради тебя,
Ты же и не вспоминаешь о нас,
Всю свою жизнь, всю свою жизнь будем помнить о тебе,
Будем петь, будем петь.