Paroles et traduction Mohammed Rafi - Jangal Mein More Nacha

Jangal Mein More Nacha

जंगल में, जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा
जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा
हाय, हम जो थोड़ी सी पी के ज़रा झूमे, हाय रे, सबने देखा

जंगल में, जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा
हाय, हम जो थोड़ी सी पी के ज़रा झूमे, हाय रे, सबने देखा
जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा

गोरी की गोल-गोल अखियाँ शराबी
कर चुकी हैं कैसे-कैसो की ख़राबी
ओ, गोरी की गोल-गोल अखियाँ शराबी
कर चुकी हैं कैसे-कैसो की ख़राबी

इन का ये ज़ोर ज़ुल्म किसी ने ना देखा
हम जो थोड़ी सी पी के ज़रा झूमे, हाय रे, सबने देखा
जंगल में, जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा
हाय, हम जो थोड़ी सी पी के ज़रा झूमे, हाय रे, सबने देखा
जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा

किसी को हरे-हरे note का नशा है
किसी को boot, suit, coat का नशा है
यारों, हमें तो नौटांक का नशा है

हम जो थोड़ी सी पी के ज़रा झूमे, हाय रे, सबने देखा
जंगल में, जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा
हाय, हम जो थोड़ी सी पी के ज़रा झूमे, हाय रे, सबने देखा
जंगल में मोर नाचा, किसी ने ना देखा

Танец павлина в джунглях

В джунглях, в джунглях павлин танцевал, никто не видел
В джунглях павлин танцевал, никто не видел
Ах, я чуть-чуть выпил и развеселился, ах, все увидели

В джунглях, в джунглях павлин танцевал, никто не видел
Ах, я чуть-чуть выпил и развеселился, ах, все увидели
В джунглях павлин танцевал, никто не видел

Круглые глаза красавицы пьянящие
Натворили дел нехороших, о, как много
О, круглые глаза красавицы пьянящие
Натворили дел нехороших, о, как много

Эту силу, эти злодеяния никто не видел
Я чуть-чуть выпил и развеселился, ах, все увидели
В джунглях, в джунглях павлин танцевал, никто не видел
Ах, я чуть-чуть выпил и развеселился, ах, все увидели
В джунглях павлин танцевал, никто не видел

Кого-то манят зеленые купюры
Кого-то манят ботинки, костюм, пальто
Друзья, меня же манит шутовство

Я чуть-чуть выпил и развеселился, ах, все увидели
В джунглях, в джунглях павлин танцевал, никто не видел
Ах, я чуть-чуть выпил и развеселился, ах, все увидели
В джунглях павлин танцевал, никто не видел