Paroles et traduction Mohammed Rafi - Janoon Kya Mera Dil

Janoon Kya Mera Dil

जाने मेरा दिल किसे ढूँढ रहा है इन हरी-भरी वादियों में
कभी न कभी तो टकराएगा दिल दिल से इन्हीं आबादियों में
जाने मेरा दिल ...
ये किसकी लगन मंज़िल-मंज़िल हर रोज़ मुझे ले जाती है
ये किसकी तमन्ना सीने में जो आस के दीप जलाती है -२
ओ जाने मेरा दिल ...
झरनों में नहाती जलपरियाँ क्यों जाने मुझे ललचाती हैं
जंगल की कँवारी कलियाँ भी हँस-हँस के क़यामत ढाती हैं
ओ जाने मेरा दिल ...
जब देखे बिना मदहोश हूँ मैं देखूँगा उसे तो क्या होगा
क्या नूर भरी सूरत होगी क्या प्यार भरा जलवा होगा -२
ओ जाने मेरा दिल ...

Where Is My Heart Searching

My heart is searching, in these green valleys, for whom
Some day in these populated areas, hearts will surely collide
My heart is searching ...
Whose desire takes me every day from place to place
Whose longing is this burning bright in my chest -2
Oh my heart is searching ...
The water nymphs bathing in the springs, why do they tempt me
The jungle's untamed buds laugh and bring about my doom
Oh my heart is searching ...
I'm intoxicated without seeing her, what will happen when I do
What a radiant face she must have, what a loving demeanor -2
Oh my heart is searching ...