Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jeet Hi Lenge Baazi Hum Tum (From "Shola Aur Shabnam")

Jeet Hi Lenge Baazi Hum Tum (From "Shola Aur Shabnam")

Jit hi lege baji ham tum khel adhura chhute na
Pyar ka bandhan janam ka bandhan janm ka bandhan tute na
Milta hai jaha dharti se gagan
Milta hai jaha dharti se gagan aao wahi ham jaye
Tu mere liye mai tere liye -2
Is duniya ko thukaraye is duniya ko thukaraye
Dur basa le dil ki jannat
Pyar ka bandhan janam ka bandhan janm ka bandhan tute na
Pyar ka bandhan tute na
Milne ki khushi na milne ka gam khatm ye jhagde ho jaye -2
Tu tu na rahe mai mai na rahu -2
Ik duje mai kho jaye -2
Mai bhi na chhodu pal bhar daman -2
Tu bhi pal bhar ruthe na
Pyar ka bandhan janam ka bandhan janm ka bandhan tute na
Pyar ka bandhan tute na -2

Nous gagnerons la partie, toi et moi (extrait de "Shola Aur Shabnam")

Nous gagnerons la partie, toi et moi, le jeu inachevé ne sera pas interrompu.
Le lien d'amour, le lien de naissance, le lien de naissance ne sera pas rompu.
Là où la terre rencontre le ciel,
Là où la terre rencontre le ciel, c'est là que nous irons.
Toi pour moi, moi pour toi -2
Rejetons ce monde, rejetons ce monde.
Faisons de notre cœur un paradis lointain.
Le lien d'amour, le lien de naissance, le lien de naissance ne sera pas rompu.
Le lien d'amour ne sera pas rompu.
La joie de se rencontrer, la tristesse de se séparer, que ces conflits prennent fin -2
Tu ne seras plus toi, je ne serai plus moi -2
Perds-toi en moi -2
Je ne te quitterai pas un seul instant -2
Toi non plus ne te fâcheras pas un seul instant.
Le lien d'amour, le lien de naissance, le lien de naissance ne sera pas rompu.
Le lien d'amour ne sera pas rompu -2