Paroles et traduction Mohammed Rafi - Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")

Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")

Kaun kisi ko bandh saka
Ha kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Angadayi le kar ke jagi hai nojawani
Angadayi le kar ke jagi hai nojawani
Sapne naye hai aur zanzir hai purani
Paharedar phante se, barso ram dhadake se
Hoshiyar bhai sab hoshiyar
Rat andheri rut barkha aur gafil sara zamana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din arey panchhi ko ud jana hai
Khidki se rukata hai jhoka kahi hawa ka
Hil jaye diware aisa karo dhamaka
Khidki se rukata hai jhoka kahi hawa ka
Hil jaye diware aisa karo dhamaka
Bol dhol tashe se, barso ram dhadake se
Hoshiyar bhai sab hoshiyar
Dekh ke bhi na koi dekhe aisa kuch rang jamana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kah do shikari se fanda laga ke dekhe
Kah do shikari se fanda laga ke dekhe
Ab jisme himat ho raste me aake dekhe
Nikala sher hanke se, barso ram dhadake se
Jane wale ko jana hai aur sina taan ke jana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai
Tod ke pinjara ek na ek din panchhi ko ud jana hai
Kaun kisi ko bandh saka sayyad to ek diwana hai

Кто кого может связать (Из фильма "Kaalia")

Кто кого может связать?
Да, кто кого может связать, охотник — всего лишь безумец.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Кто кого может связать, охотник — всего лишь безумец.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Молодость проснулась, полная сил.
Молодость проснулась, полная сил.
Мечты новые, а цепи старые.
Стражи дремлют, годы летят в стремительном ритме.
Берегись, брат, все берегитесь!
Ночь темна, сезон дождей, и весь мир невнимателен.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Кто кого может связать, охотник — всего лишь безумец.
Рано или поздно, эй, птица вырвется из клетки.
Сквозь щель пробивается ветерок.
Устроим такой взрыв, чтобы стены задрожали.
Сквозь щель пробивается ветерок.
Устроим такой взрыв, чтобы стены задрожали.
Звучи, барабан, годы летят в стремительном ритме.
Берегись, брат, все берегитесь!
Видя, никто не видит — таков сейчас мир.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Кто кого может связать, охотник — всего лишь безумец.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Скажи охотнику, пусть попробует расставить силки.
Скажи охотнику, пусть попробует расставить силки.
Пусть тот, у кого есть смелость, встанет на моем пути.
Лев вышел на охоту, годы летят в стремительном ритме.
Тому, кто решил уйти, суждено уйти с гордо поднятой головой.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Кто кого может связать, охотник — всего лишь безумец.
Рано или поздно птица вырвется из клетки.
Кто кого может связать, охотник — всего лишь безумец.