Paroles et traduction Mohammed Rafi - Koi Chal Diya Akela

Koi Chal Diya Akela

Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Are, zindagi ke maalik
Tune kya ye khel khelaa?
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Koyi jal raha chita mein
Koyi dil jala raha hai
Koyi harsaton ko lekar
Kaheen door jaa raha hai

Kaheen hichakiyaan bandhi hain
Kaheen aansuon ka mela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Hai isi ka naam "qismat"
Koyi zindagi se haara
Lagee har qadam pe thokar
Naa milaa kaheen sahaara

Kaheen raat hai andheri
Kaheen saanj kee hai bela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Кто-то ушёл один

Кто-то ушёл один,
Кто-то остался один.
Кто-то ушёл один,
Кто-то остался один.

Эй, хозяин жизни,
Что за игру ты затеял?
Кто-то ушёл один,
Кто-то остался один.

Кто-то горит на костре,
Кто-то сжигает сердце.
Кто-то с надеждами
Уходит куда-то далеко.

Где-то застыли рыдания,
Где-то поток слёз.
Кто-то ушёл один,
Кто-то остался один.

Это и называется "судьба",
Кто-то проиграл жизнь.
На каждом шагу спотыкался,
Нигде не нашёл поддержки.

Где-то ночь темна,
Где-то вечерний час.
Кто-то ушёл один,
Кто-то остался один.