Paroles et traduction Mohammed Rafi - Maan Mera Ehsan

Maan Mera Ehsan

Maan meraa ehasaan, are naadaan ke maine tujhase kiyaa hai pyaar
Meri najr ki dhup naa bharati rup to hotaa husn teraa bekaar

Ulft naa sahi, nafrat hi sahi
Isako bhi mohabbat kahate hai
Tu laakh chhupaaye bhed magar
Ham dil men samaaye rahate hain
Tere bhi dil men ag uthhi hai jaag
Jabaan se chaahe naa kar ikaraar

Apanaa naa banaa luan tujhako agar
Ek roj to meraa naam nahin
Patthar kaa jigar paani kar duan
Ye to koi mushkil kaam nahin
Chhod de ab ye khel tu kar le mel mere sng
Maan le apani haar

My Favor to You

My favor to you, o ignorant one, for I have fallen in love with you
The sun of my gaze would not bathe your beauty, if your beauty were worthless

Whether love, whether hate,
Even that is called love
However much you hide your secrets,
We reside in your heart
A fire has awakened in your heart,
Even if your tongue refuses to confess

If I am unable to make you my own,
One day, even my name will not remain with you
I will make your heart of stone weep
That is indeed not a difficult task
Give up this game, join me
Accept your defeat