Madhuban Mein Radhika Nache Re, Pt. 1 - Mohammed Rafi traduction en allemand

Madhuban Mein Radhika Nache Re, Pt. 1

Aa

Madhuban mein radhika naache re
Madhuban mein radhika naache re

Giradhar kee muraliya baaje re
Giradhar kee muraliya baaje re

Madhuban mein radhika naache re

Pag mein ghunghar band ke, aa, aa, aa
Pag mein ghunghar band ke
Ghungata mukh par daar ke
Naiynan mein kajraa lagaa ke re
Madhuban mein radhika naache re

Dolat chham-chham kaamani, aa, aa...
Dolat chham-chham kaamani
Chamakat jaise daamani
Chanchal pyaaree chav laage re

Madhuban mein radhika naache re
Giradhar kee muraliya baaje re
Madhuban mein radhika naache re

Mrudang baaje tir-kit-dhooma, tir-kit-dhooma, ta-ta
Mrudang baaje tir-kit-dhooma, tir-kit-dhooma, ta-ta
Naachat chhum-chhum, ta thai, ta thai, ta-ta

Chhum-chhum, chha-na-na-na-na, chhum-chhum, chha-na-na-na-na
Krandha, krandha, krandha, dha-dha-dha

Madhuban mein radhika naache re

Madhuban mein radhika...

Madhuban mein radhika naache re
Madhuban mein radhika...

Ni-sa-re-sa-ga-re-m-ga-pa-m-dha-pa-ni-dha-sa
Re-sa-ni-dha-pa-m-pa-dha-ni-sa-re-sa-ni-dha-pa-m-pa-ga-m-dha-pa-ga-m-re-sa

Madhuban mein radhika naache re
Sa-sa-sa-ni-dha-pa-m-pa-dha-pa-ga-m-re-sa-ni-re-sa
Sa-sa-ga-m-dha-dha-ni-dha-sa
Madhuban mein radhika naache re
Madhuban mein radhika...

O, de, naa, dir-dir, ta, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa, dir-dir, dha, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa, dir-dir, dha, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa dir dir dha nee ta dha re

O, de, tan, dhir-dhir, ta naa, dhir-dhir-dhir-dhir, tum, dhir-dhir-dhir
Dha tir kit tak, dhooma tir kit tak
Tir-cat-tir-kit, ta, dha, nee
Naa dhir dhir dha nee ta
O dhe naa dhir dhir dha ni ta
O dhe naa dhir dhir dha ni ta dha re
Dheem dheem ta naa naa

In Madhuban tanzt Radhika, Teil 1

Ah

In Madhuban tanzt Radhika
In Madhuban tanzt Radhika

Giridhars Flöte spielt
Giridhars Flöte spielt

In Madhuban tanzt Radhika

Mit Glöckchen an den Füßen gebunden, ah, ah, ah
Mit Glöckchen an den Füßen gebunden
Den Schleier übers Gesicht gelegt
Kajal in den Augen aufgetragen
In Madhuban tanzt Radhika

Schwingend, tschamm-tschamm, die Schöne, ah, ah...
Schwingend, tschamm-tschamm, die Schöne
Leuchtend wie ein Blitz
Ihre flinke, liebevolle Anmut erscheint

In Madhuban tanzt Radhika
Giridhars Flöte spielt
In Madhuban tanzt Radhika

Mrudang spielt tir-kit-dhooma, tir-kit-dhooma, ta-ta
Mrudang spielt tir-kit-dhooma, tir-kit-dhooma, ta-ta
Tanzend tschumm-tschumm, ta thai, ta thai, ta-ta

Tschumm-tschumm, chha-na-na-na-na, tschumm-tschumm, chha-na-na-na-na
Krandha, krandha, krandha, dha-dha-dha

In Madhuban tanzt Radhika

In Madhuban tanzt Radhika...

In Madhuban tanzt Radhika
In Madhuban tanzt Radhika...

Ni-sa-re-sa-ga-re-m-ga-pa-m-dha-pa-ni-dha-sa
Re-sa-ni-dha-pa-m-pa-dha-ni-sa-re-sa-ni-dha-pa-m-pa-ga-m-dha-pa-ga-m-re-sa

In Madhuban tanzt Radhika
Sa-sa-sa-ni-dha-pa-m-pa-dha-pa-ga-m-re-sa-ni-re-sa
Sa-sa-ga-m-dha-dha-ni-dha-sa
In Madhuban tanzt Radhika
In Madhuban tanzt Radhika...

O, de, naa, dir-dir, ta, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa, dir-dir, dha, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa, dir-dir, dha, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa dir dir dha nee ta dha re

O, de, tan, dhir-dhir, ta naa, dhir-dhir-dhir-dhir, tum, dhir-dhir-dhir
Dha tir kit tak, dhooma tir kit tak
Tir-cat-tir-kit, ta, dha, nee
Naa dhir dhir dha nee ta
O dhe naa dhir dhir dha ni ta
O dhe naa dhir dhir dha ni ta dha re
Dheem dheem ta naa naa