Paroles et traduction Mohammed Rafi - Madhuban Mein Radhika Nache Re, Pt. 1

Madhuban Mein Radhika Nache Re, Pt. 1

Aa

Madhuban mein radhika naache re
Madhuban mein radhika naache re

Giradhar kee muraliya baaje re
Giradhar kee muraliya baaje re

Madhuban mein radhika naache re

Pag mein ghunghar band ke, aa, aa, aa
Pag mein ghunghar band ke
Ghungata mukh par daar ke
Naiynan mein kajraa lagaa ke re
Madhuban mein radhika naache re

Dolat chham-chham kaamani, aa, aa...
Dolat chham-chham kaamani
Chamakat jaise daamani
Chanchal pyaaree chav laage re

Madhuban mein radhika naache re
Giradhar kee muraliya baaje re
Madhuban mein radhika naache re

Mrudang baaje tir-kit-dhooma, tir-kit-dhooma, ta-ta
Mrudang baaje tir-kit-dhooma, tir-kit-dhooma, ta-ta
Naachat chhum-chhum, ta thai, ta thai, ta-ta

Chhum-chhum, chha-na-na-na-na, chhum-chhum, chha-na-na-na-na
Krandha, krandha, krandha, dha-dha-dha

Madhuban mein radhika naache re

Madhuban mein radhika...

Madhuban mein radhika naache re
Madhuban mein radhika...

Ni-sa-re-sa-ga-re-m-ga-pa-m-dha-pa-ni-dha-sa
Re-sa-ni-dha-pa-m-pa-dha-ni-sa-re-sa-ni-dha-pa-m-pa-ga-m-dha-pa-ga-m-re-sa

Madhuban mein radhika naache re
Sa-sa-sa-ni-dha-pa-m-pa-dha-pa-ga-m-re-sa-ni-re-sa
Sa-sa-ga-m-dha-dha-ni-dha-sa
Madhuban mein radhika naache re
Madhuban mein radhika...

O, de, naa, dir-dir, ta, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa, dir-dir, dha, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa, dir-dir, dha, nee, ta, dha, re, dheem-dheem, ta, naa-naa
Naa dir dir dha nee ta dha re

O, de, tan, dhir-dhir, ta naa, dhir-dhir-dhir-dhir, tum, dhir-dhir-dhir
Dha tir kit tak, dhooma tir kit tak
Tir-cat-tir-kit, ta, dha, nee
Naa dhir dhir dha nee ta
O dhe naa dhir dhir dha ni ta
O dhe naa dhir dhir dha ni ta dha re
Dheem dheem ta naa naa

В роще Мадхубан Радха танцует, ч. 1

Ах

В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая
В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая

Флейта Гиридхара играет, моя любимая
Флейта Гиридхара играет, моя любимая

В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая

Ножки украсив бубенцами, ах, ах, ах
Ножки украсив бубенцами
Личико прикрыв вуалью
Глазки подкрасив каджалом, моя дорогая
В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая

Звенят монетки, как музыка, ах, ах...
Звенят монетки, как музыка
Сверкают, словно молния
Игривая, милая, радует взгляд, моя дорогая

В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая
Флейта Гиридхара играет, моя любимая
В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая

Мриданга бьет: тир-кит-дхума, тир-кит-дхума, та-та
Мриданга бьет: тир-кит-дхума, тир-кит-дхума, та-та
Танцует, звеня: чхум-чхум, та-тхай, та-тхай, та-та

Чхум-чхум, чха-на-на-на-на, чхум-чхум, чха-на-на-на-на
Кранда, кранда, кранда, дха-дха-дха

В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая

В роще Мадхубан Радха...

В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая
В роще Мадхубан Радха...

Ни-са-ре-са-га-ре-м-га-па-м-дха-па-ни-дха-са
Ре-са-ни-дха-па-м-па-дха-ни-са-ре-са-ни-дха-па-м-па-га-м-дха-па-га-м-ре-са

В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая
Са-са-са-ни-дха-па-м-па-дха-па-га-м-ре-са-ни-ре-са
Са-са-га-м-дха-дха-ни-дха-са
В роще Мадхубан Радха танцует, моя дорогая
В роще Мадхубан Радха...

О, де, на, дир-дир, та, ни, та, дха, ре, дхим-дхим, та, на-на
На, дир-дир, дха, ни, та, дха, ре, дхим-дхим, та, на-на
На, дир-дир, дха, ни, та, дха, ре, дхим-дхим, та, на-на
На дир дир дха ни та дха ре

О, де, тан, дхир-дхир, та на, дхир-дхир-дхир-дхир, тум, дхир-дхир-дхир
Дха тир кит так, дхума тир кит так
Тир-кат-тир-кит, та, дха, ни
На дхир дхир дха ни та
О дхе на дхир дхир дха ни та
О дхе на дхир дхир дха ни та дха ре
Дхим дхим та на на