Paroles et traduction Mohammed Rafi - Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")

मैंने पूछा चाँद से के देखा है कहीं, मेरे यार सा हसीं
चाँद ने कहा, चाँदनी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
मैंने पूछा चाँद से के देखा है कहीं, मेरे यार सा हसीं
चाँद ने कहा, चाँदनी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
मैंने पूछा चाँद से

मैंने ये हिजाब तेरा ढूँढा, हर जगह शवाब तेरा ढूँढा
कलियों से मिसाल तेरी पूछी, फूलों में जवाब तेरा ढूँढा
मैंने पूछा बाग से फ़लक हो या ज़मीं, ऐसा फूल है कहीं
बाग ने कहा, हर कली की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
मैंने पूछा चाँद से

चाल है के मौज की रवानी, ज़ुल्फ़ है के रात की कहानी
होठ हैं के आईने कंवल के, आँख है के मयकदों की रानी
मैंने पूछा जाम से फलक हो या ज़मीं, ऐसी मय भी है कहीं
जाम ने कहा, मयकशी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
मैंने पूछा चाँद से

खूबसुरती जो तूने पाई, लूट गयी खुदा की बस खुदाई
मीर की ग़ज़ल कहूँ तुझे मैं या कहूँ ख़याम ही रुबाई
मैं जो पूछूँ शायरों से ऐसा दिलनशी कोई शेर है कहीं
शायर कहे, शायरी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं

मैंने पूछा चाँद से के देखा है कहीं, मेरे यार सा हसीं
चाँद ने कहा, चाँदनी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
मैंने पूछा चाँद से

Мой положил серебро на то, что да где, мой чувак набивает тебя силой.
Серебро там, в лунном свете, после клятвы, не так ли, не так ли, не так ли
Мой положил серебро на то, что да где, мой чувак набивает тебя силой.
Серебро там, в лунном свете, после клятвы, не так ли, не так ли, не так ли
Мой положил серебро на ...

Моя йена, голова Тери на зеленом, на ней была твоя.
Бутоны в том месте, где вы видите цветы, один за другим отменяют ответ на ваш вопрос.
Манера в саду, осенью или в цветке, где в настоящее время
Орчард сказал: "Клянусь каждым бутоном, нет, нет, нет".
Спросил я с Луны.

Trick hai ke Caprice Ki Rawani, swirl hai ke raat ki story
Губы-это зеркало глаза Канвала, чтобы сделать его Королевой ...
Я спросил джем се пане Хо или Замин, Аиси Мия тоже где-то есть
Джем сказал, клянясь: "нет, нет, нет".
Спросил я с Луны.

Красота, которая у тебя есть, пирог, попа была начертана просто копай
Мир Газали говорит тебе, или я говорю то же самое четверостишие.
На что я задаю правильный вопрос: поэтов из этой строки нигде нет.
Шаяр скажи, шаяри ки поклянись, нет, нет, нет

Я спросил у Луны, видел ли где-нибудь мой человек СА Хасин.
Луна сказала: "Клянусь лунным светом, нет, нет, нет".
Спросил я с Луны.