Mast Baharon Ka Main Aashiq - Mohammed Rafi traduction en allemand

Mast Baharon Ka Main Aashiq

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Main hoon woh deewana jiske sab deewane, ha
Main hoon woh deewana jiske sab deewane, ha
Kis ko hai zaroorat teri, ae zamane, ha

Mera apna raasta, duniya se kya vaasta
Mere dil mein tamannaaon ki
Duniya jawaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Meri aankhon se zara aankhein toh mila de, ha
Meri aankhon se zara aankhein toh mila de, ha
Meri raahein rok le, nazrein tu bichha de, ha

Tere sar ki hai qasam, main jo chala gaya, sanam
Toh yeh rut bhi chali jaayegi
Yeh toh yahaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Sab ko yeh bata do, keh do har nazar se, ha
Sab ko yeh bata do, keh do har nazar se, ha
Koi bhi mere siwah guzre na idhar se, ha

Batla do jahaan ko, samjha do khizaan ko
Aaye-jaaye yahaan na koi
Yeh gulsitaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Mere liye, mere liye
Mere liye, mere liye

Der Verrückte der schönen Frühlingszeiten

Ich bin der Verliebte der fröhlichen Frühlingszeiten
Was ich will, mein Schatz, das tue ich
Ob ich mit den Schatten der Blumen spiele
Oder die Knospe liebe
Die ganze Welt ist für mich, nur für mich

Ich bin der Verliebte der fröhlichen Frühlingszeiten
Was ich will, mein Schatz, das tue ich
Ob ich mit den Schatten der Blumen spiele
Oder die Knospe liebe
Die ganze Welt ist für mich, nur für mich

Ich bin jener Verrückte, dessen alle verrückt sind, ha
Ich bin jener Verrückte, dessen alle verrückt sind, ha
Wer braucht dich, o Welt, ha

Mein eigener Weg, was habe ich mit der Welt zu schaffen
In meinem Herzen sind die Wünsche
Die Welt ist jung für mich, nur für mich

Ich bin der Verliebte der fröhlichen Frühlingszeiten
Was ich will, mein Schatz, das tue ich
Ob ich mit den Schatten der Blumen spiele
Oder die Knospe liebe
Die ganze Welt ist für mich, nur für mich

Schau mir nur einmal in die Augen, ha
Schau mir nur einmal in die Augen, ha
Halt meinen Weg auf, breite deine Blicke aus, ha

Bei deinem Haupt schwöre ich, ging ich fort, mein Schatz
Dann wird auch diese Jahreszeit vergehen
Sie ist nur hier für mich, nur für mich

Ich bin der Verliebte der fröhlichen Frühlingszeiten
Was ich will, mein Schatz, das tue ich
Ob ich mit den Schatten der Blumen spiele
Oder die Knospe liebe
Die ganze Welt ist für mich, nur für mich

Sagt es allen, sagt es jedem Blick, ha
Sagt es allen, sagt es jedem Blick, ha
Keiner soll hier vorbeigehen außer mir, ha

Erklärt es der Welt, lasst den Herbst verstehen
Dass niemand hier kommt und geht
Dieser Garten ist für mich, nur für mich

Ich bin der Verliebte der fröhlichen Frühlingszeiten
Was ich will, mein Schatz, das tue ich
Ob ich mit den Schatten der Blumen spiele
Oder die Knospe liebe
Die ganze Welt ist für mich, nur für mich

Für mich, nur für mich
Für mich, nur für mich