Mujhe Le Chalo Aaj Phir - Mohammed Rafi traduction en allemand

Mujhe Le Chalo Aaj Phir

Mujhe le chalo, aaj phir us gali me
Jaha pahle pahle, ye dil ladkhdaya
Vo duniya, vo meri mohabbat ki duniya
Jaha se mai betabiya leke aaya
Mujhe le chalo,

Jaha so rahi hai meri zidagani
Jaha chhod aaya mai apni javani
Vaha aaj bhi ek chokhat pe taza
Mohabbat ke sajdo ki hogi nishani
Mohabbat ke sajdo ki hogi nishani
Mujhe le chalo

Vo duniya jaha uski naqshe kadam hai
Vahi meri khushiya, vahi mere gam hai
Mai le aaunga khak us rahguzar ki
Ke us rahguzar ki to zare sanam hai
Ke us rahguzar ki to zare sanam hai
Mujhe le chalo

Vaha ek rangin chilman ke pichhe
Chamkta huya uska, rukasar hoga
Basa lung aankho me vo roshani mai
Yuhi kuch ilaje dilezar ho
Yuhi kuch ilaje dilezar ho
Mujhe le chalo

Mujhe le chalo, aaj phir us gali me
Jaha pahle pahle, ye dil ladkhdaya
Vo duniya, vo meri mohabbat ki duniya
Jaha se mai betabiya leke aaya
Mujhe le chalo.

Bring mich heute wieder dorthin

Bring mich heute wieder in jene Gasse,
Wo zum allerersten Mal dieses Herz ins Wanken geriet.
Jene Welt, jene Welt meiner Liebe,
Woher ich die Unruhe mitbrachte.
Bring mich dorthin,

Wo mein Leben schlummert,
Wo ich meine Jugend zurückließ.
Dort, frisch auf einer Schwelle, noch heute
Wird ein Zeichen der Liebeshuldigungen sein,
Wird ein Zeichen der Liebeshuldigungen sein.
Bring mich dorthin.

Jene Welt, wo ihre Fußspuren sind,
Dort sind meine Freuden, dort meine Sorgen.
Ich werde den Staub jenes Weges mitbringen,
Denn die Partikel jenes Weges sind meine Geliebte,
Denn die Partikel jenes Weges sind meine Geliebte.
Bring mich dorthin.

Dort, hinter einem bunten Vorhang,
Wird ihr leuchtendes Antlitz sein.
Ich werde jenes Licht in meine Augen aufnehmen,
So möge das schmerzende Herz etwas Heilung finden,
So möge das schmerzende Herz etwas Heilung finden.
Bring mich dorthin.

Bring mich heute wieder in jene Gasse,
Wo zum allerersten Mal dieses Herz ins Wanken geriet.
Jene Welt, jene Welt meiner Liebe,
Woher ich die Unruhe mitbrachte.
Bring mich dorthin.