Paroles et traduction Mohammed Rafi - Mujhe Le Chalo Aaj Phir

Mujhe Le Chalo Aaj Phir

Mujhe le chalo, aaj phir us gali me
Jaha pahle pahle, ye dil ladkhdaya
Vo duniya, vo meri mohabbat ki duniya
Jaha se mai betabiya leke aaya
Mujhe le chalo,

Jaha so rahi hai meri zidagani
Jaha chhod aaya mai apni javani
Vaha aaj bhi ek chokhat pe taza
Mohabbat ke sajdo ki hogi nishani
Mohabbat ke sajdo ki hogi nishani
Mujhe le chalo

Vo duniya jaha uski naqshe kadam hai
Vahi meri khushiya, vahi mere gam hai
Mai le aaunga khak us rahguzar ki
Ke us rahguzar ki to zare sanam hai
Ke us rahguzar ki to zare sanam hai
Mujhe le chalo

Vaha ek rangin chilman ke pichhe
Chamkta huya uska, rukasar hoga
Basa lung aankho me vo roshani mai
Yuhi kuch ilaje dilezar ho
Yuhi kuch ilaje dilezar ho
Mujhe le chalo

Mujhe le chalo, aaj phir us gali me
Jaha pahle pahle, ye dil ladkhdaya
Vo duniya, vo meri mohabbat ki duniya
Jaha se mai betabiya leke aaya
Mujhe le chalo.

Заведи меня сегодня снова

Заведи меня сегодня снова в ту улочку,
Где впервые мое сердце затрепетало.
Тот мир, мир моей любви,
Откуда я вернулся с нетерпением в душе.
Заведи меня,

Туда, где спит моя жизнь,
Где я оставил свою молодость.
Там, на пороге, все еще свежи
Следы моей любви, следы моих поклонов.
Следы моей любви, следы моих поклонов.
Заведи меня,

В тот мир, где отпечатки твоих шагов,
Там мое счастье, там моя печаль.
Я принесу горсть пыли с той дороги,
Ведь та дорога – частица моей возлюбленной.
Ведь та дорога – частица моей возлюбленной.
Заведи меня,

Там, за цветной занавеской,
Сияет твое лицо, милая.
Я сохраню этот свет в своих глазах,
Пусть это будет лекарством для моего израненного сердца.
Пусть это будет лекарством для моего израненного сердца.
Заведи меня,

Заведи меня сегодня снова в ту улочку,
Где впервые мое сердце затрепетало.
Тот мир, мир моей любви,
Откуда я вернулся с нетерпением в душе.
Заведи меня.