Paroles et traduction Mohammed Rafi - Nain Lad Jai Hai

Nain Lad Jai Hai

Laagaa gori gujariyaa se nehaa humaar
Hoyi gavaa saaraa chaupat moraa rujagaar
O
Nain lad jainhe to manavaa mein kasak hoibe kari
Prem kaa chhuti hai pataakhaa to dhumak hoibe kari
Nain lad jainhe
Roop ko manamaa basaibaa to buraa kaa hoi hai
Tohu se preet lagaibaa to buraa kaa hoi hai
Prem ki nagari ma kuchh humaraa bhi haq hoibe kari
Nain lad jainhe
Hoi gavaa man maa more tirachhi najar kaa hallaa
Gori ko dekhe binaa nindiyaa na aavai humakaa
Phaans lagi hai to karejavaa ma khatak hoibe kari
Nain lad jaihe
Thaik thaik thai thai, thai
Aa.Nkh mil gayii hai sajaniyaa se to naachan lagii hai
Pyaar kii miiThii gajal manavaa bhii gaavan lagii hai
Jhaa.Njh bajii hai to kamariyaa ma lachak hoibe karii
Nain la.D jai.nhe
Nainaa jab la.Dii hai to bhaiyyaa man me.n kasak hoibe karii
Thaik thaik tik thaa
Hoy hoy hoy!
Man le gayii re dhobaniyaa raamaa kaisaa jaaduu Daar ke
Kaisaa jaaduu Daar ke re, kaisaa Tonaa Daar ke
Man le gayii re dhobaniyaa raamaa kaisaa jaaduu Daar ke
Man le gayii re dhobaniyaa raamaa kaisaa jaaduu Daar ke

Nain Lad Jai Hai

Ton regard, belle aux bracelets d'or, me brûle
Tout le village se moque de ma tristesse
Oh
Si nos regards se croisent, mon cœur en sera déchiré
L'amour est un feu d'artifice, et il y aura des étincelles
Si nos regards se croisent
Si tu adoucis ton regard, ce sera merveilleux
Si tu me donnes ton amour, ce sera merveilleux
Dans la cité de l'amour, j'aurai aussi ma part
Si nos regards se croisent
Mon village est en émoi à cause de tes regards obliques
Je ne peux pas dormir sans voir ton joli visage
Si je suis pris au piège, mon cœur sera brisé
Si nos regards se croisent
Thaik thaik thai thai, thai
Nos regards se sont croisés, ma belle, et je danse
La douce chanson d'amour que mon cœur chante
Les cymbales résonnent, ma taille ondule
Si nos regards se croisent
Nos regards se sont croisés, mon cœur en sera déchiré
Thaik thaik tik thaa
Hoy hoy hoy !
Tu as pris mon cœur, jeune lavandière, par quel sortilège ?
Quel sortilège ? Quel charme ?
Tu as pris mon cœur, jeune lavandière, par quel sortilège ?
Tu as pris mon cœur, jeune lavandière, par quel sortilège ?