Mohammed Rafi - Nain Mila Kar Chain Churana - traduction des paroles en russe
Mohammed Rafi Nain Mila Kar Chain Churana

Nain Mila Kar Chain Churana

Mohammed Rafi




Nain Mila Kar Chain Churana
Украдкой взглядом лишая покоя
Nain milakar chain churana
Украдкой взглядом лишая покоя,
Kiska hai yeh kaam
Чья это работа?
Are humse poocho
Спроси меня,
Humko pata hai
Я знаю,
Us zaalim ka naam
Имя этой мучительницы.
Nain milakar chain churana
Украдкой взглядом лишая покоя,
Kiska hai yeh kaam
Чья это работа?
Are humse poocho
Спроси меня,
Humko pata hai
Я знаю,
Us zaalim ka naam
Имя этой мучительницы.
Woh aaya to kho gayi
Когда она пришла, исчезла
Yeh saari mehfil
Вся эта компания,
Woh aaya to kho gayi
Когда она пришла, исчезла
Yeh saari mehfil
Вся эта компания.
Dekha is andaz se
Взглянула так,
Sabko baithe dil
Что у всех замерло сердце.
Thoda sa woh maherbaan
Немного милосердная,
Thoda sa qaatil
Немного убийственная,
Thoda sa woh maherbaan
Немного милосердная,
Thoda sa qaatil
Немного убийственная.
Woh jiski har ek ada par
На каждое ее движение
Laakhon hain ilzaam
Миллионы обвинений,
Woh jiski har ek ada par
На каждое ее движение
Laakhon hain ilzaam
Миллионы обвинений.
Humse poocho humko pata hai
Спроси меня, я знаю
Us zaalim ka naam
Имя этой мучительницы.
Nain milakar chain churana
Украдкой взглядом лишая покоя,
Kiska hai yeh kaam
Чья это работа?
Are humse poocho
Спроси меня,
Humko pata hai
Я знаю,
Us zaalim ka naam
Имя этой мучительницы.
Kiska gussa hai bhala
Чей гнев может сравниться
Jispe aaye pyar
С нахлынувшей любовью?
Kiska gussa hai bhala
Чей гнев может сравниться
Jispe aaye pyar
С нахлынувшей любовью?
Aisa dushman haaye re
Такой враг, о горе мне,
Jisko samjhe yaar
Которого считаешь другом.
Socho to woh kaun hai
Подумай, кто она,
Sharmeela dildar
Застенчивая возлюбленная?
Socho to woh kaun hai
Подумай, кто она,
Sharmeela dildar
Застенчивая возлюбленная?
Jiski mast nasheeli nazarein
Чьи пьянящие взгляды
Aisi jaise jaam
Как чаша вина,
Jiski mast nasheeli nazarein
Чьи пьянящие взгляды
Aisi jaise jaam
Как чаша вина.
Nain milakar chain churana
Украдкой взглядом лишая покоя,
Kiska hai yeh kaam
Чья это работа?
Are humse poocho
Спроси меня,
Humko pata hai
Я знаю,
Us zaalim ka naam
Имя этой мучительницы.
Jaagi jaagi si zara
Слегка бодрствующая,
Kuch soyi soyi
Немного сонная,
Jaagi jaagi si zara
Слегка бодрствующая,
Kuch soyi soyi
Немного сонная.
Aankhen bhi us shokh ki
Глаза этой шалуньи
Hain khoyi khoyi
Немного рассеянные.
Shola hai woh phool hai
Пламя ли она, цветок ли,
Ya sapna koyi
Или какой-то сон?
Shola hai woh phool hai
Пламя ли она, цветок ли,
Ya sapna koyi
Или какой-то сон?
Jiski khaatir koyi bhi
Ради которой любой
Ho sakta hai badnaam
Может быть опозорен,
Jiski khaatir koyi bhi
Ради которой любой
Ho sakta hai badnaam
Может быть опозорен.
Are humse poocho humko pata hai
Спроси меня, я знаю
Us zaalim ka naam
Имя этой мучительницы.
Nain milakar chain churana
Украдкой взглядом лишая покоя,
Kiska hai yeh kaam
Чья это работа?
Humse poocho humko pata hai
Спроси меня, я знаю
Us zaalim ka naam.
Имя этой мучительницы.




Writer(s): ANAND BAKSHI, ANANDJI V SHAH, KALYANJI VIRJI SHAH
Mohammed Rafi - Aamne Saamne (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Aamne Saamne (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
01-12-1967

1 Kabhi Raat Din - Revival
2 Kabhi Raat Din
3 Mere Bechain Dil Ko Chain
4 Nain Mila Kar Chain Churana
5 Aajkal Hamse Roothe Hue Hai Sanam
6 Nain Mila Kar Chain Churana - Revival
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.