Paroles et traduction Mohammed Rafi - O Jatta Aai Baisakhi

O Jatta Aai Baisakhi

Sabase kahate hai ye ghaayal
Haath ye tuti taag ham de sakate hai
Jaane ham kyaa logo se maange
Jaane ham kyaa logo se maange
Jo auro pe mar sakate hai
Vo apani madad kar sakate hai

Tum ham pe mat ehasaan
Karo ye dhan-daulat na daan karo
Ham to naukar sarakaar ke
Hai bas bhukhe pyaar ke hai
Ham me koi laachaar nahi
Ham aashiq hai bimaar nahi
Sab bhaashan usake yaad
Kar le pahale us din ko yaad kar le
Jab jag chhide baarud phate
Sab apane gharo me soe rahe
Ham jaage khade karane sabaki raakhi
O jattaa aai baisaakhi

Gaanv me jab melaa
Laage hoti khub kabaddi
Bade-bade ko mai
Giraa detaa maar ke addi
Kabaddi
Kabaddi
Kabaddi
Kabaddi
Jab mai guzarataa baazaaro
Se sab jhaankate chaubaaro se
Ik kudi ishaare karati si
Vo mere chalan pe marati si
Vo rah gai bas aahe bharati
Pid chhod ke ham ho gae bharati
Dikhalaa zor javaani kaa
Shauq hame qurbaani kaa
Ham aae inhi ummido me
Kare apanaa naam shahido me
Jab dil ki lagi aayaa mauqaa
Dushman ne diyaa badaa dhokhaa
Dil ke badale paanv pe goli maari
Ki savaalo ki haay jahaan aai si
O jattaa aai

Aaj bhi ham teri chaal pe
Ham qurbaan vatan de sheraa
Ham bik jaaen phir bhi
Teraa karzaa
Chukaa na paaen teraa
Tune apanaa farz
Nibhaayaa apanaa farz baaki
O jattaa aai.

O Jatta Aai Baisakhi

To all the feeble ones, I say
Even with broken limbs we can give
I know not what I might ask of people
I know not what I might ask of people
For those who can die for others
Can help themselves

Do not show us pity
Do not give us money or wealth
We are but servants of the government
We are just hungry for love
We are not helpless
We are lovers, not sick
All his words are like thunder
First remember that day
When the world was ravaged by explosions
All were sleeping in their homes
We stood awake, protecting them
O young man, Baisakhi has come

When there's a fair in the village
There's great wrestling
I throw even the strongest
To the ground
Wrestling
Wrestling
Wrestling
Wrestling
When I walk through the market
All gaze from their balconies
One girl gave me a signal
She was smitten by my walk
She was left only sighing
Leaving pain, I became an Indian
Show the strength of your youth
We long for sacrifice
We have come with this hope
To make our name among the martyrs
When the time came for my heart to be tested
The enemy betrayed me
Instead of my heart, he shot my leg
A thousand questions arose
O young man, Baisakhi has come

Even today, on your path
We are martyrs, lions of our homeland
Even if we are sold
Your debt
We cannot repay
You have done your duty
Done your duty, done your duty
O young man, Baisakhi has come.