Punjabi Song - Mohammed Rafitraduction en anglais
Hum
intezaar
karenge
I
will
wait
for
you
Hum
intezaar
karenge
tera
qayaamat
tak
I
will
wait
for
you
till
the
end
of
time
Khuda
kare
ke
qayaamat
ho
aur
tu
aaye
God
grant
that
the
end
of
time
comes
and
you
come
Khuda
kare
ke
qayaamat
ho
aur
tu
aaye
God
grant
that
the
end
of
time
comes
and
you
come
Hum
intezaar
karenge
I
will
wait
for
you
Bujhi
bujhi
si
nazar
mein
teri
talaash
liye
Searching
for
you
in
your
lifeless
eyes
Bhatakte
phirte
hai
hum
aap
apni
laash
liye
Wandering
around
with
my
own
death
wish
Yehi
junoon
yehi
vehshat
ho
Driven
by
this
passion,
this
restlessness
Yehi
junoon
yehi
vehshat
ho
aur
tu
aaye
Driven
by
this
passion,
this
restlessness
and
you
come
Khuda
kare
ke
qayaamat
ho
aur
tu
aaye
God
grant
that
the
end
of
time
comes
and
you
come
Hum
intezaar
karenge
I
will
wait
for
you
Naa
denge
hum
tujhe
ilzaam
bewafaai
ka
I
will
not
accuse
you
of
infidelity
Magar
geela
to
karenge
teri
judaai
ka
But
I
will
complain
of
your
separation
Tere
khilaaf
shikaayat
ho
I
have
a
complaint
against
you
Tere
khilaaf
shikaayat
ho
aur
tu
aaye
I
have
a
complaint
against
you
and
you
come
Khuda
kare
ke
qayaamat
ho
aur
tu
aaye
God
grant
that
the
end
of
time
comes
and
you
come
Hum
intezaar
karenge
I
will
wait
for
you
Yeh
zindagi
tere
kadmon
mein
daal
jaayenge
I
will
offer
my
life
at
your
feet
Tujh
hi
ko
teri
amaanat
sambhaal
jaayenge
I
will
protect
your
trust
in
me
Humara
aalam-e-rukhsat
ho
May
I
depart
from
this
world
Humara
aalam-e-rukhsat
ho
aur
tu
aaye
May
I
depart
from
this
world
and
you
come
Khuda
kare
ke
qayaamat
ho
aur
tu
aaye
God
grant
that
the
end
of
time
comes
and
you
come
Hum
intezaar
karenge
I
will
wait
for
you
Évaluez la traduction
1
Teri Pyaari Pyaari Surat Ko
2 Akele Hain Chale Aao
3 Tu Is Tarah Se
4 Aankhon Hi Aankhon Mein Ishaara Ho Gaya
5 His Voice Like Angel Will Leave Everlastingly (live)
6 O Gadiwale
7 Duaaye Mang Rahe Hain
8 Wadiyaan mera daman
9 Tasveer Tere Dil Mein
10 Punjabi Song
11 Mohabbat Ke Dhoke Me
12 Khushi Ka Zamana Gaya Rone Se Ab Kaam Hai
13 Main Dil Hoon Ek Armaan
14 Udhar Tum Haseen Ho
15 Song of Great Legend
16 Zhilla- Farsi Dari Song
17 Chopati Pe Kal Tujhse
18 Zindagi Hai Kya Sun Meri Jaan
19 Jabse Tumhen Dekha Hai
20 Allaah Kare Rekhwali
2 Akele Hain Chale Aao
3 Tu Is Tarah Se
4 Aankhon Hi Aankhon Mein Ishaara Ho Gaya
5 His Voice Like Angel Will Leave Everlastingly (live)
6 O Gadiwale
7 Duaaye Mang Rahe Hain
8 Wadiyaan mera daman
9 Tasveer Tere Dil Mein
10 Punjabi Song
11 Mohabbat Ke Dhoke Me
12 Khushi Ka Zamana Gaya Rone Se Ab Kaam Hai
13 Main Dil Hoon Ek Armaan
14 Udhar Tum Haseen Ho
15 Song of Great Legend
16 Zhilla- Farsi Dari Song
17 Chopati Pe Kal Tujhse
18 Zindagi Hai Kya Sun Meri Jaan
19 Jabse Tumhen Dekha Hai
20 Allaah Kare Rekhwali
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.