Punjabi Song - Mohammed Rafi traduction en russe

Punjabi Song

Hum intezaar karenge
Hum intezaar karenge tera qayaamat tak
Khuda kare ke qayaamat ho aur tu aaye
Khuda kare ke qayaamat ho aur tu aaye
Hum intezaar karenge

Bujhi bujhi si nazar mein teri talaash liye
Bhatakte phirte hai hum aap apni laash liye
Yehi junoon yehi vehshat ho
Yehi junoon yehi vehshat ho aur tu aaye
Khuda kare ke qayaamat ho aur tu aaye
Hum intezaar karenge

Naa denge hum tujhe ilzaam bewafaai ka
Magar geela to karenge teri judaai ka
Tere khilaaf shikaayat ho
Tere khilaaf shikaayat ho aur tu aaye
Khuda kare ke qayaamat ho aur tu aaye
Hum intezaar karenge

Yeh zindagi tere kadmon mein daal jaayenge
Tujh hi ko teri amaanat sambhaal jaayenge
Humara aalam-e-rukhsat ho
Humara aalam-e-rukhsat ho aur tu aaye
Khuda kare ke qayaamat ho aur tu aaye
Hum intezaar karenge

Песня на панджаби

Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя до судного дня.
Дай Бог, чтобы настал судный день, и ты пришла.
Дай Бог, чтобы настал судный день, и ты пришла.
Я буду ждать тебя.

С потухшим взглядом, в поисках тебя,
Брожу я, словно мертвец.
Пусть эта одержимость, эта безумная страсть,
Пусть эта одержимость, эта безумная страсть приведут тебя ко мне.
Дай Бог, чтобы настал судный день, и ты пришла.
Я буду ждать тебя.

Я не стану обвинять тебя в неверности,
Но посетовать на разлуку с тобой я должен.
Пусть моя жалоба на тебя,
Пусть моя жалоба на тебя приведет тебя ко мне.
Дай Бог, чтобы настал судный день, и ты пришла.
Я буду ждать тебя.

Эту жизнь я положу к твоим ногам,
Тебе же доверю свой аманат (драгоценность, залог).
Пусть мое прощание,
Пусть мое прощание станет твоим приходом.
Дай Бог, чтобы настал судный день, и ты пришла.
Я буду ждать тебя.