Paroles et traduction Mohammed Rafi - Sawan Ke Mahine Mein, Pt. 2

Sawan Ke Mahine Mein, Pt. 2

Sawan ke mahine me
Ek aag si sine me lagti hai
To pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu

Sawan ke mahine me
Ek aag si sine me lagti hai
To pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me

Barso jhlakaye maine
Ye sise or ye pyale
Barso jhlakaye maine
Ye sise or ye pyale
Kuch aaj pilade aise
Jo mujhko hi pi le
Har roj to mai hu hi
Dil ko bahka mai pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me

Lambe jiwan se acha
Vo ek pal jo apna ho
Lambe jiwan se acha
Vo ek pal jo apna ho
Us pal ke baad ye duniya
Kya gam hai ager apna ho
Kuch soch ke aisi bate
Ghabara ke mai pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me

Mai khane me aaya hu
Mosam ka issara pa ke
Mai khane me aaya hu
Mosam ka issara pa ke
Dum bhar ke liye baitha hu
Rangi sahara pake
Sathi jo teri zid hai to
Sahrma mai pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me
Ek aag si sine me lagti hai
To pi leta hu
Do char ghadi ji leta hu
Sawan ke mahine me.

В месяц Саван, ч. 2

В месяц Саван
В груди моей пожар пылает,
И я пью,
На пару часиков забываюсь.

В месяц Саван
В груди моей пожар пылает,
И я пью,
На пару часиков забываюсь.
В месяц Саван

Годами я смотрел,
В эти стаканы и бокалы,
Годами я смотрел,
В эти стаканы и бокалы.
Налей мне сегодня что-то такое,
Что выпьет меня самого.
Каждый день я, конечно, пью,
Чтобы утешить сердце, я пью,
На пару часиков забываюсь,
В месяц Саван.

Лучше короткая жизнь,
Чем долгая, но без тебя.
Лучше короткая жизнь,
Чем долгая, но без тебя.
После этого мгновения с тобой,
Что за горе, если оно мое.
Думая об этом,
В смятении я пью,
На пару часиков забываюсь,
В месяц Саван.

Я пришел в кабак,
Поддавшись велению сезона.
Я пришел в кабак,
Поддавшись велению сезона.
Я сижу здесь на мгновение,
Опираясь на хмельное утешение.
Любимая, если ты настаиваешь,
Смущаясь, я пью,
На пару часиков забываюсь,
В месяц Саван.
В груди моей пожар пылает,
И я пью,
На пару часиков забываюсь
В месяц Саван.