Suno Ye Zamane Ki Kahani - Mohammed Rafi traduction en anglais

Suno Ye Zamane Ki Kahani

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं

कोई रोए, कोई गाए
कहीं पे धूप और कहीं पे साए
वाह रे, मालिक तेरा न्याय
वाह रे, मालिक, तेरा न्याये, तेरा न्याय

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं

कोई दुल्हन सज कर आए, किसी की अर्थी तन्हा जाए
कोई दुल्हन सज कर आए, किसी की अर्थी तन्हा जाए
राह में कोई ठोकर खाए
वाह रे, मालिक, तेरा न्याय, तेरा न्याय

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
हाय, तेरा दुनिया में कोई नहीं

Listen, This Is the Story of the World

Listen, this is the story of the world, told through tears
Oh, departing one, believe it
Oh, you have no one in this world, my love
Oh, you have no one in this world, my love

Someone cries, someone sings
Somewhere there's sunshine and somewhere there are shadows
Oh, Lord, your justice
Oh, Lord, your justice, your justice

Listen, this is the story of the world, told through tears
Oh, departing one, believe it
Oh, you have no one in this world, my love
Oh, you have no one in this world, my love

Someone arrives as a decorated bride, someone's bier goes alone
Someone arrives as a decorated bride, someone's bier goes alone
Someone stumbles on the road
Oh, Lord, your justice, your justice

Listen, this is the story of the world, told through tears
Oh, departing one, believe it
Alas, you have no one in this world, my love