Paroles et traduction Mohammed Rafi - Taarif Karun Kya Uski

Taarif Karun Kya Uski

Yeh chandsa roshan chehra
Zulfon ka rang sunehra
Yeh jheel si neeli ankhen
Koi raaz hai inme gehra
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
Ik cheez qayamat bhi hai
Logon se suna karte the
Tumhe dekh ke maine mana
Woh theek kaha karte the
Hai chaal mein teri zaalim
Kuch aisi bala ka jaadu
Sau baar sambhala dilko
Par ho ke raha bekabu
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
Yeh chandsa roshan chehra
Zulfon ka rang sunehra
Yeh jheel si neeli ankhen
Koi raaz hai inme gehra
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
Har subah kiran ki lali
Hai rang tere gaalo ka
Har shaam ki chadar kali
Saaya hai tere balo ka
Tu balkhati ek nadiya
Har mauj teri angdaayee
Jo in maujo mein dooba
Usne hi yeh duniya payi
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
Yeh chandsa roshan chehra
Zulfon ka rang sunehra
Yeh jheel si neeli ankhen
Koi raaz hai inme gehra
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
Main khoj mein hoon manzil ki
Aur manzil paas hai meri
Mukhde se hata do anchal
Ho jaye door andhere
Mana ke ye jalwe tere
Kar denge mujhe deewana
Jee bhar ke zara mein dekhun
Andaz tera mastana
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
Yeh chandsa roshan chehra
Zulfon ka rang sunehra
Yeh jheel si neeli ankhen
Koi raaz hai inme gehra
Taarif karun kya uski jisne tumhe banaya
-- Contributed by jskforyou
-- March 15, 2004

Comment puis-je te complimenter ?

Ce visage lumineux comme la lune
La couleur dorée de tes cheveux
Ces yeux bleus comme un lac
Un secret profond se cache en eux
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
C'est une chose qui fait peur
Les gens disaient
Je l'ai constaté en te voyant
Ils disaient la vérité
Il y a dans ta démarche un pouvoir cruel
Un charme si puissant
J'ai essayé de calmer mon cœur
Mais il est devenu incontrôlable
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
Ce visage lumineux comme la lune
La couleur dorée de tes cheveux
Ces yeux bleus comme un lac
Un secret profond se cache en eux
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
Le rouge de chaque rayon du matin
Est la couleur de tes joues
Le noir de chaque voile du soir
Est l'ombre de tes cheveux
Tu es une rivière qui coule
Chaque vague est ton mouvement gracieux
Celui qui a plongé dans ces vagues
A trouvé ce monde
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
Ce visage lumineux comme la lune
La couleur dorée de tes cheveux
Ces yeux bleus comme un lac
Un secret profond se cache en eux
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
Je suis à la recherche de mon destin
Et mon destin est près de moi
Enlève le voile de ton visage
Les ténèbres disparaîtront
Je sais que ta beauté
Me rendra fou
Laisse-moi te contempler
Ton air arrogant
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
Ce visage lumineux comme la lune
La couleur dorée de tes cheveux
Ces yeux bleus comme un lac
Un secret profond se cache en eux
Comment puis-je te complimenter, toi que l'on a créée ?
-- Contributed by jskforyou
-- March 15, 2004