Paroles et traduction Mohammed Rafi - Teri Galiyon Mein

Teri Galiyon Mein

तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में...
तू मेरा मिलना...
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था
तुझको अब्ब मिल ही गया जो तेरा अपना था
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था
तुझको अब्ब मिल ही गया जो तेरा अपना था
हमको दुनिया में समझना ना सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरी गलियों में...
घिर के आएंगी...
घिर के आएंगी घटायें फिरसे सावन की
तुम तोह बांहो में रहोगी अपने साजन की
घिर के आएंगी घटायें फिरसे सावन की
तुम तोह बांहो में रहोगी अपने साजन की
गैल हम ग़म को लगाएंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलन को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में...

Teri Galiyon Mein

In your lanes, I will no longer place my feet from today onwards
In your lanes, I will no longer place my feet from today onwards
To meet you, I will not come, love, from today onwards
In your lanes...
Our meeting, you...
Our meeting, you consider a dream
You have found who is yours, now
Our meeting, you consider a dream
You have found who is yours, now
Do not think of me in this world, love, from today onwards
In your lanes, I will no longer place my feet from today onwards
In your lanes...
The clouds will gather...
The clouds of the monsoon will gather once again
You will be in the arms of your lover
The clouds of the monsoon will gather once again
You will be in the arms of your lover
I will bear my sorrow alone from today onwards
In your lanes, I will no longer place my feet from today onwards
To meet you, I will not come, love, from today onwards
In your lanes...