Paroles et traduction Mohammed Rafi - Teri Galiyon Mein

Teri Galiyon Mein

तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में...
तू मेरा मिलना...
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था
तुझको अब्ब मिल ही गया जो तेरा अपना था
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था
तुझको अब्ब मिल ही गया जो तेरा अपना था
हमको दुनिया में समझना ना सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरी गलियों में...
घिर के आएंगी...
घिर के आएंगी घटायें फिरसे सावन की
तुम तोह बांहो में रहोगी अपने साजन की
घिर के आएंगी घटायें फिरसे सावन की
तुम तोह बांहो में रहोगी अपने साजन की
गैल हम ग़म को लगाएंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलन को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में...

В твоих переулках

В твоих переулках не ступит моя нога с этого дня
В твоих переулках не ступит моя нога с этого дня
К тебе на встречу не приду, любимая, с этого дня
В твоих переулках...
Наши встречи...
Наши встречи считай просто сном
Ты наконец обрела того, кто твой
Наши встречи считай просто сном
Ты наконец обрела того, кто твой
Меня в этом мире не жди, любимая, с этого дня
В твоих переулках не ступит моя нога с этого дня
В твоих переулках...
Снова соберутся...
Снова соберутся тучи сезона дождей
Ты будешь в объятиях своего возлюбленного
Снова соберутся тучи сезона дождей
Ты будешь в объятиях своего возлюбленного
Я буду горевать в одиночестве, любимая, с этого дня
В твоих переулках не ступит моя нога с этого дня
К тебе на встречу не приду, любимая, с этого дня
В твоих переулках...