Paroles et traduction Mohammed Rafi - Tu Ganga Ki Mauj

Tu Ganga Ki Mauj

तू गंगा की मौज, मैं जमुना का धारा
हो रहेगा मिलन ये हमारा तुम्हारा

अगर तू है सागर तो मझधार मैं हूँ
तेरे दिल की कश्ती का पतवार मैं हूँ
चलेगी अकेले ना तुम से ये नैया
मिलेगी ना मंज़िल तुम्हे बिन खेवैया
चले आओ जी, चले आओ जी
चले आओ मौजों का लेकर सहारा

भला कैसे टूटेंगे बंधन ये दिल के
बिछड़ती नहीं मौज से मौज मिल के
छूपोगे भंवर में तो छूपने ना देंगे
डूबो देंगे नैया, तुम्हे ढूँढ लेंगे
बनायेंगे हम, बनायेंगे हम
बनायेंगे तूफाँ को एक दिन किनारा

You Are the Ganga's Wave, I Am the Yamuna's Stream

You are the Ganga's wave, I am the Yamuna's stream
Our union will come to pass, you and I

If you are the ocean, then I am the midstream
I am the helm of your heart's boat
This boat will not sail alone without me
You will not reach your destination without a boatman
Come, come, come
Come, taking the waves as your support

How else will the bond of our hearts break?
Waves do not part from waves
If you hide in the whirlpool, I will not let you hide
I will sink your boat, and I will find you
We will make, we will make
We will make the storm a shore one day