Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
Akeli
mat
jaiyo
radhe
jamuna
ke
tir
Don't
go
alone,
Radha,
to
the
banks
of
the
Yamuna
Ho
jo
ho
Whatever
happens
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
You
are
the
wave
of
the
Ganges,
I
am
the
current
of
the
Yamuna
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
You
are
the
wave
of
the
Ganges,
I
am
the
current
of
the
Yamuna
Ho
rahega
milan
yeh
hamara
ho
humara
This
union
of
ours
will
happen
Tumhara
rahega
milan
Your
union
will
happen
Yeh
hamara
tumhara
This
union
of
yours
and
mine
Agar
too
hain
sagar
toh
majhadhar
mai
hu
If
you
are
the
ocean,
then
I
am
the
midstream
Majhadhar
mai
hu
I
am
the
midstream
Tere
dil
ki
kashti
kaa
patwar
mai
hu
I
am
the
sailor
of
your
heart's
boat
Patwar
mai
hu
I
am
the
sailor
Chalegi
akele
naa
tum
se
yeh
naiyya
This
boat
will
not
sail
without
me
Naa
tum
se
yeh
naiyya
Without
me
Milegi
naa
manjil
tumhe
bin
khiwayya
You
will
not
reach
your
destination
without
a
boatman
Tumhe
bin
khiwayya
Without
a
boatman
Chale
aao
ji
Come
on
Chale
aao
ji,
chale
aao
maujo
kaa
lekar
sahara
Come
on,
let's
come
with
the
support
of
waves
Ho
rahega
milan
This
union
of
ours
will
happen
Yeh
hamara
tumhara
This
union
of
yours
and
mine
Bhala
kaise
tutenge
bandhan
yeh
dil
ke
How
can
the
bonds
of
this
heart
break?
Bandhan
yeh
dil
ke
The
bonds
of
this
heart
Bichhadati
nahi
mauj
se
mauj
milke
Waves
do
not
leave
each
other
Ho
mauj
milke
Oh,
waves
Chhupoge
bhanwar
me
toh
chhupane
naa
denge
If
you
hide
in
the
whirlpool,
I
will
not
let
you
hide
Toh
chhupane
naa
denge
I
will
not
let
you
hide
Dubo
denge
naiyya
tumhe
dhundh
lenge
We
will
sink
your
boat
and
find
you
Tumhe
dhundh
lenge
We
will
find
you
Banayenge
ham
We
will
make
Banayenge
ham,
banayenge
tufan
ko
ek
din
kinara
We
will
make,
we
will
make
even
a
storm
a
shore
one
day
Ho
rahega
milan
This
union
of
ours
will
happen
Yeh
hamara
tumhara
This
union
of
yours
and
mine
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
You
are
the
wave
of
the
Ganges,
I
am
the
current
of
the
Yamuna
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
You
are
the
wave
of
the
Ganges,
I
am
the
current
of
the
Yamuna
Ho
rahega
milan
yeh
hamara
ho
humara
This
union
of
ours
will
happen
Tumhara
rahega
milan
Your
union
will
happen
Yeh
hamara
tumhara
This
union
of
yours
and
mine
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
You
are
the
wave
of
the
Ganges,
I
am
the
current
of
the
Yamuna
Ho
rahega
milan
yeh
hamara
ho
humara
This
union
of
ours
will
happen
Tumhara
rahega
milan
Your
union
will
happen
Yeh
hamara
tumhara.
This
union
of
yours
and
mine.
Évaluez la traduction
1
Man Ki Been Matwari (From "Shabab")
2 Jhoole Mein Pawan Ke Aai Bahar (From "Baiju Bawra")
3 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
4 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
5 Yehi Armaan Lekar (From "Shabab")
6 Mahlon Mein Rahnewale (From "Shabab")
7 Marna Teri Gal Mein (From "Shabab")
8 Aaye Na Balam (From "Shabab")
9 In Saan Bano (From "Baiju Bawra")
10 O Duniya Ke Rakhwhale (From "Baiju Bawra")
11 Bashpan Ki Mohabbat (From "Baiju Bawra")
12 Mar Gaye Ham Jeete Ji (From "Shabab")
13 Jo Jain Janti (From "Shabab")
14 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
15 Jogan Ban Jaoongi (From "Shabab")
16 Bhagat Ke Bas Mein (From "Shabab")
17 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
18 Chandan Ka Palna (From "Shabab")
19 Door Koi Gae (From "Baiju Bawra")
2 Jhoole Mein Pawan Ke Aai Bahar (From "Baiju Bawra")
3 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
4 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
5 Yehi Armaan Lekar (From "Shabab")
6 Mahlon Mein Rahnewale (From "Shabab")
7 Marna Teri Gal Mein (From "Shabab")
8 Aaye Na Balam (From "Shabab")
9 In Saan Bano (From "Baiju Bawra")
10 O Duniya Ke Rakhwhale (From "Baiju Bawra")
11 Bashpan Ki Mohabbat (From "Baiju Bawra")
12 Mar Gaye Ham Jeete Ji (From "Shabab")
13 Jo Jain Janti (From "Shabab")
14 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
15 Jogan Ban Jaoongi (From "Shabab")
16 Bhagat Ke Bas Mein (From "Shabab")
17 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
18 Chandan Ka Palna (From "Shabab")
19 Door Koi Gae (From "Baiju Bawra")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.