Paroles et traduction Mohammed Rafi - Tu Kahan Ye Bata

Tu Kahan Ye Bata

तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता,
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
तू कहाँ, ये बता,
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
बड़ा नटखट है समां,
बड़ा नटखट है समां,
हर नज़ारा है जवाँ,
छा गया चारों तरफ़,
मेरी आहों का धुआँ
दिल मेरा, मेरी जाँ, ना जला
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
वो आई जब ठंडी हवा,
आई जब ठंडी हवा,
मैंने पूछा जो पता,
वो भी कतरा के गई,
और बेचैन किया
प्यार से, तू मुझे, दे सदा
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
चांद तारों ने सुना,
चांद तारों ने सुना,
इन बहारों ने सुना,
दर्द का राग मेरा,
रहगुज़ारों ने सुना,
तू भी सुन, जानेमन, आ भी जा
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना

Where Are You

Where are you, where are you, tell me,
This intoxicating night,
My crazy heart cannot bear it
My crazy heart cannot bear it
Where are you, tell me,
This intoxicating night,
My crazy heart cannot bear it
My crazy heart cannot bear it
The moment is so playful,
The moment is so playful,
Every sight is youthful,
It has spread everywhere,
The smoke of my sighs
My heart, my love, do not burn
Where are you, where are you, tell me.
This intoxicating night,
My crazy heart cannot bear it
My crazy heart cannot bear it
When the cold breeze came,
When the cold breeze came,
When I asked where,
It too left me evading,
And made me restless
With your love, give me a call
Where are you, where are you, tell me.
This intoxicating night,
My crazy heart cannot bear it
My crazy heart cannot bear it
The moon and stars heard,
The moon and stars heard,
These springs heard,
The melody of my pain,
The passersby heard,
You too listen, my dear, come now
Where are you, where are you, tell me.
This intoxicating night,
My crazy heart cannot bear it
My crazy heart cannot bear it