Paroles et traduction Mohammed Rafi - Yeh Ladka Hai Allah

Yeh Ladka Hai Allah

Bano Ki Mehndi Kya Kehna
Bano Ka Joda Kya Kehna
Bano Lage Hai Phoolon Ka Gehna
Bano Ki Aankhen Kajrari
Bano Lage Sabse Pyaari
Bano Pe Jaaon Main Vaari Vaari
Bano Ki Saheli Resham Ki Dori
Chhup Chhup Ke Sharmaaye Dekhe Chori Chori
Banno Ki Saheli Resham Ki Dori
Chup Chupke Sharmaye Dekhe Chori Chori
Ye Mane Ya Na Mane Main To Ispe Mar Gaya
Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah
Babul Ki Galiyaan Na Chadkhe Jaana
Paagal Deewana Isko Samjhaana
Babul Ki Galiyaan Na Chadkhe Jaana
Paagal Deewana Isko Samjhaana
Dekho Ji Dekho Yeh To Mere Peeche Pad Gaya
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah
Labh Kahe Na Kahe Bolti Hai Nazar
Pyaar Nahin Chupta Yaar Chipane Se
Pyaar Nahin Chupta Yaar Chipane Se
Roop Ghoonghat Mein Ho To Suhana Lage
Baat Nahin Banti Yaar Batane Se
Yeh Dil Ki Baatein Dil Hi Jaane Ya Jaane Khuda
Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah
Mangne Se Kabhi Haath Milta Nahin
Jodiyan Banti Hain Pehle Se Sabki
Jodiyan Banti Hain Pehle Se Sabki
Oh Leke Baaraat Ghar Tere Aaonga Main
Meri Nahin Yeh Marzi Hai Rab Ki
Aree Ja Re Ja Yun Jhooti Moothi Baatein Na Bana
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah
Banno Ki Saheli Resham Ki Dori
Chup Chupke Sharmaaye Dekhe Chori Chori
Babul Ki Galiyaan Na Chadhke Jaana
Paagal Deewana Isko Samjhaana
Ye Mane Ya Na Mane Main To Ispe Mar Gaya
Yeh Ladki
Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladki Hai Allah Hai Hai Re Allah
Yeh Ladka Hai Allah Hai Hai Re Allah

Cette fille est Dieu

La Henné de Bano, que dire
Le sari de Bano, que dire
Bano semble un bijou de fleurs
Les yeux de Bano sont noirs comme le charbon
Bano est la plus belle de toutes
Je vais vers Bano encore et encore
L’amie de Bano, un fil de soie
Elle se cache, elle rougit, elle regarde en cachette
L’amie de Bano, un fil de soie
Elle se cache, elle rougit, elle regarde en cachette
Que je le veuille ou non, je suis tombé amoureux d’elle
Cette fille est Dieu, Dieu, Dieu
Cette fille est Dieu, Dieu, Dieu
Ne monte pas dans les rues de ton père
Ce fou amoureux, il faut le raisonner
Ne monte pas dans les rues de ton père
Ce fou amoureux, il faut le raisonner
Regardez, regardez, il est derrière moi
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu
Les lèvres ne le disent pas, mais les yeux parlent
L’amour ne se cache pas, même en se cachant
L’amour ne se cache pas, même en se cachant
La beauté est plus belle voilée
On ne peut pas parler, même en parlant
Ces mots du cœur, seul le cœur les connaît, ou peut-être Dieu
Cette fille est Dieu, Dieu, Dieu
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu
On n’obtient rien en demandant
Les couples se forment d’avance
Les couples se forment d’avance
Oh, je viendrai à ta maison avec la noce
Ce n’est pas mon désir, c’est le désir de Dieu
Allez, allez, ne dites pas de bêtises
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu
L’amie de Bano, un fil de soie
Elle se cache, elle rougit, elle regarde en cachette
Ne monte pas dans les rues de ton père
Ce fou amoureux, il faut le raisonner
Que je le veuille ou non, je suis tombé amoureux d’elle
Cette fille
Cette fille est Dieu, Dieu, Dieu
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu
Cette fille est Dieu, Dieu, Dieu
Ce garçon est Dieu, Dieu, Dieu