Paroles et traduction Mohammed Rafi - Zindagi Aaj

Zindagi Aaj

ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
अपनी हालत पे मुझे खुद भी हंसी आती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
एक गम चैन से जीने नहीं देता मुझको
एक उलझन है जो अक्सर मुझे तड़पाती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
इस तरह छोड़ के निकला हूँ मैं अपनी मंज़िल
जैसे हसरत कोई सीने से निकल जाती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
राह चलते हुए कुछ सोच के रुक जाता हूँ
हर कदम पे कोई भूली हुई याद आती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है

Life Today

Life today is ashamed of my name
Life today is ashamed of my name
My condition makes me laugh
Life today is ashamed of my name
A sorrow doesn't let me live in peace
A confusion often torments me
Life today is ashamed of my name
I have left my destination like this
As if a desire is leaving my heart
Life today is ashamed of my name
I stop while walking on the path thinking something
A forgotten memory comes at every step
Life today is ashamed of my name