Ye Vaada - From "Professor Pyarelal" - Mohammed Rafi , Asha Bhosle traduction en allemand
Tere
siva
naa
kisi
ka
banunga
Ich
gehöre
nur
dir,
niemandem
sonst
Tere
siva
naa
kisi
ka
banunga
Ich
gehöre
nur
dir,
niemandem
sonst
Ye
vaadaa...
Dieses
Versprechen...
Ye
vaadaa
raha,
dilruba
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebte
Ye
vaadaa
raha,
dilruba
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebte
Qadamon
mein
tere
jananath
hai
meri
Mein
Leben
liegt
zu
deinen
Füßen
Hoke
rahoongi
hamesha
main
teri
Ich
werde
immer
bei
dir
bleiben
Ye
vaadaa...
Dieses
Versprechen...
Ye
vaadaa
raha,
saajana
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
Ye
vaadaa
raha,
saajana
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
Aayenge
mausam
Jahreszeiten
kommen,
Aayenge
mausam,
jaayenge
mausam
Jahreszeiten
kommen
und
gehen
Hamko
sada
saath
paayenge
mausam
Doch
wir
bleiben
immer
zusammen
Koyi
saz
badle,
koyi
raag
badle
Melodien
mögen
sich
ändern,
Lieder
wechseln
Naa
badalegi
apanee
muhabbat
kee
sargam
Doch
unsere
Liebe
bleibt
ewig
unverändert
Har
saans
meri
tere
liye
hai
Jeder
Atemzug
gehört
dir
Har
saans
meri
tere
liye
hai
Jeder
Atemzug
gehört
dir
Ye
vaadaa
raha,
saajana
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
Ye
vaadaa
raha,
saajana
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
Tere
siva
naa
kisi
ka
banunga
Ich
gehöre
nur
dir,
niemandem
sonst
Ye
vaadaa...
Dieses
Versprechen...
Ye
vaadaa
raha,
dilruba
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebte
Ye
vaadaa
raha,
dilruba
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebte
Awaz
deke...
Auch
wenn
die
Welt...
Awaz
deke
jo
roke
zamana
Auch
wenn
die
Welt
versucht,
uns
aufzuhalten
Zamaane
kee
baathon
mein
haragiz
naa
aanaa
Lass
uns
ihr
Gerede
niemals
beachten
Aankhon
mein
aankhen,
banhon
mein
baahen
Augen
in
Augen,
Arme
verschlungen
Daale
hue
saath
chalte
hee
jaanaa
Gehen
wir
gemeinsam
unseren
Weg
Tera
pyaar
hee
to
meri
zindagi
hai
Deine
Liebe
ist
mein
einziges
Leben
Tera
pyaar
hee
to
meri
zindagi
hai
Deine
Liebe
ist
mein
einziges
Leben
Ye
vaadaa
raha,
dilruba
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebte
Ye
vaadaa
raha,
dilruba
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebte
Qadamon
mein
tere
jananath
hai
meri
Mein
Leben
liegt
zu
deinen
Füßen
Hoke
rahoongi
hamesha
main
teri
Ich
werde
immer
bei
dir
bleiben
Ye
vaadaa...
Dieses
Versprechen...
Ye
vaadaa
raha,
saajana
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
Ye
vaadaa
raha,
saajana
(saajana)
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
(Geliebter)
Ye
vaadaa
raha,
saajana
(saajana)
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
(Geliebter)
Ye
vaadaa
raha,
saajana
Dieses
Versprechen
gab
ich
dir,
Geliebter
Évaluez la traduction
1
Aisa Na Ho (From "Aakhari Dao")
2 Muskurate Raho Gam Chupate Raho - From "Nazrana Pyar Ka"
3 Muskurate Raho Gam Chupate Raho (From "Nazrana Pyar Ka")
4 Hum Mil Gaye (From "Yehi Hai Zindagi")
5 Jaane Kis Roop Ki (From "Archana")
6 Tumse Dur Rehke (From "Adalat")
7 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
8 Yunhi Tum Mujhse (From "Sachaa Jhutha")
9 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
10 Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")
11 Tere Naam Ka Diwana (From "Suraj Aur Chanda")
12 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
13 Mera Man Tera Pyasa (From "Gambler")
14 Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")
15 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
16 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
17 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
18 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
19 Ye Vaada - From "Professor Pyarelal"
2 Muskurate Raho Gam Chupate Raho - From "Nazrana Pyar Ka"
3 Muskurate Raho Gam Chupate Raho (From "Nazrana Pyar Ka")
4 Hum Mil Gaye (From "Yehi Hai Zindagi")
5 Jaane Kis Roop Ki (From "Archana")
6 Tumse Dur Rehke (From "Adalat")
7 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
8 Yunhi Tum Mujhse (From "Sachaa Jhutha")
9 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
10 Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")
11 Tere Naam Ka Diwana (From "Suraj Aur Chanda")
12 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
13 Mera Man Tera Pyasa (From "Gambler")
14 Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")
15 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
16 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
17 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
18 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
19 Ye Vaada - From "Professor Pyarelal"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.