Jodi E Amar - Mohan Singh traduction en allemand

Jodi E Amar

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu
Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu
Dwar vene tumi eso mor praana
Dwar vene tumi eso mor praana
Firia yayo na prabhu

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu

Yadi cono din e binaar tare
Tab prinnam nahi jhankare
Yadi cono din e binaar tare
Tab prinnam nahi jhankare
Daya kare tabu rahio danda
Firia yayo na prabhu

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu

Yadi cono din tomar aahvane
Supti amar chetana na maan
Bajrabedne jagayo amar
Firia yayo na prabhu

Yadi cono din tomar asana
Aar-kahare basai yatane
Yadi cono din tomar asana
Aar-kahare basai yatane
Chiradibaser he raja amar
Firia yayo na prabhu

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu

Wenn diese meine

Wenn diese meine Herzentür
verschlossen bleibt, jemals
Wenn diese meine Herzentür
Verschlossen bleibt, jemals
Brich die Tür und komm, meine Liebste,
Brich die Tür und komm, meine Liebste,
Kehre nicht um, mein Schatz

Wenn diese meine Herzentür
Verschlossen bleibt, jemals

Wenn eines Tages die Saiten dieser Bina
Nicht mit Deinem Namen erklingen,
Wenn eines Tages die Saiten dieser Bina
Nicht mit Deinem Namen erklingen,
Bleibe dennoch gnädig stehen,
Kehre nicht um, mein Schatz

Wenn diese meine Herzentür
Verschlossen bleibt, jemals

Wenn eines Tages auf Deinen Ruf
Mein Schlaf mein Bewusstsein nicht weckt,
Erwecke mich mit Blitzesschmerz,
Kehre nicht um, mein Schatz

Wenn eines Tages Deinen Thron
Ich sorgsam für jemand anderen bereite,
Wenn eines Tages Deinen Thron
Ich sorgsam für jemand anderen bereite,
Oh König meines ewigen Heims,
Kehre nicht um, mein Schatz

Wenn diese meine Herzentür
Verschlossen bleibt, jemals