Paroles et traduction Mohandas - Saudades do Pará

Saudades do Pará

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
(Eu quero pegar fogo!)

La no Guamá eu fui te encontrar
Andei toda Belém, mas não vi ninguém
(Vem meu amor, vem)
Eu tô bem sozinho, mas contigo é bem melhor

(Eu já) te procurei no forró
(Foi lá) que na cintura tu me deu um nó
Dançando o carimbó foi que eu provei o sal
Que derramou do seu umbigo tropical

(Iê, eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Eu quero pegar fogo com você (chip chip aê)
(Eu quero pegar fogo com você)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

La no Guamá eu fui te encontrar
Andei toda Belém, mas não vi ninguém
(Vem meu amor, vem)
Eu tô bem sozinho, mas contigo é tão melhor

(Eu já) te procurei no forró
(Foi lá) que na cintura tu me deu um nó
Dançando o carimbó foi que eu provei o sal
Que derramou do seu umbigo tropical

(Iê, eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê (eu quero pegar fogo com você)
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me catch a fire
Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me catch a fire

Tu me quer que eu sei, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me catch a...
Catch a fire!

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Eu quero pegar fogo com você (chip chip aê)
(Eu quero pegar fogo com você)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá, lalá, laralá

La nostalgie du Pará

Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas
Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas

Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas
Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas

Chip chip aê, chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Chip chip aê, chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
(Je veux prendre feu !)

Dans le Guamá, je suis allé te rencontrer
J'ai parcouru tout Belém, mais je n'ai vu personne
(Viens mon amour, viens)
Je suis tout seul, mais avec toi, c'est bien mieux

(Je t')ai cherché au forró
(C'est là) que tu m'as fait un nœud à la taille
En dansant le carimbó, j'ai goûté au sel
Qui a coulé de ton nombril tropical

(Oui, je veux prendre feu avec toi)
Chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Chip chip aê, chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Je veux prendre feu !)

Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas
Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas

Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas
Oh, comme je te manque, Pará
De toutes ces belles choses qui n'existent que là-bas

Chip chip aê, chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Je veux prendre feu avec toi (chip chip aê)
(Je veux prendre feu avec toi)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Je veux prendre feu !)

Dans le Guamá, je suis allé te rencontrer
J'ai parcouru tout Belém, mais je n'ai vu personne
(Viens mon amour, viens)
Je suis tout seul, mais avec toi, c'est bien mieux

(Je t')ai cherché au forró
(C'est là) que tu m'as fait un nœud à la taille
En dansant le carimbó, j'ai goûté au sel
Qui a coulé de ton nombril tropical

(Oui, je veux prendre feu avec toi)
Chip chip aê, chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Chip chip aê, chip chip aê (je veux prendre feu avec toi)
(Je veux prendre feu avec toi)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Je veux prendre feu !)

Tu me veux, tu me veux, tu me catch a fire
Tu me catch a fire
Tu me veux, tu me veux, tu me catch a fire
Tu me veux, tu me catch a fire

Tu me veux, je le sais, tu me catch a fire
Tu me veux, tu me catch a fire
Tu me veux, tu me veux, tu me catch a fire
Tu me catch a...
Catch a fire !

Chip chip aê, chip chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Je veux prendre feu avec toi (chip chip aê)
(Je veux prendre feu avec toi)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Je veux prendre feu avec toi)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Je veux prendre feu !)

Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá, lalá, laralá