Paroles et traduction Mohandas - Saudades do Pará

Saudades do Pará

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
(Eu quero pegar fogo!)

La no Guamá eu fui te encontrar
Andei toda Belém, mas não vi ninguém
(Vem meu amor, vem)
Eu tô bem sozinho, mas contigo é bem melhor

(Eu já) te procurei no forró
(Foi lá) que na cintura tu me deu um nó
Dançando o carimbó foi que eu provei o sal
Que derramou do seu umbigo tropical

(Iê, eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá
Ai que saudade que eu tenho lá do Pará
Das coisas boas que só tem por lá

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Eu quero pegar fogo com você (chip chip aê)
(Eu quero pegar fogo com você)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

La no Guamá eu fui te encontrar
Andei toda Belém, mas não vi ninguém
(Vem meu amor, vem)
Eu tô bem sozinho, mas contigo é tão melhor

(Eu já) te procurei no forró
(Foi lá) que na cintura tu me deu um nó
Dançando o carimbó foi que eu provei o sal
Que derramou do seu umbigo tropical

(Iê, eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Chip chip aê, chip chip aê (eu quero pegar fogo com você)
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me catch a fire
Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me catch a fire

Tu me quer que eu sei, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me catch a fire
Tu me quer, tu me quer, tu me catch a fire
Tu me catch a...
Catch a fire!

Chip chip aê, chip chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Eu quero pegar fogo com você (chip chip aê)
(Eu quero pegar fogo com você)

Chip chip, chip chip, chip aê
(Eu quero pegar fogo com você)
Êh-êh-êh, êh-êh-êh
(Eu quero pegar fogo!)

Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá
Lalarala, lalara-lara, lalaiá-laiá, lalá, laralá

Тоска по Пара

Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там
Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там

Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там
Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там

Чип-чип эй, чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Чип-чип эй, чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
(Я хочу зажечь!)

Там, на Гуама, я хотел тебя встретить
Я исходил всю Белен, но никого не нашел
(Иди, любовь моя, иди)
Мне очень одиноко, но с тобой намного лучше

(Я уже) искал тебя на форро
(Именно там) ты обняла меня за талию
Танцуя каримбо, я попробовал соль
Которая стекала с твоего тропического пупка

(Йе, я хочу зажечь с тобой)
Чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Чип-чип эй, чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Эй-эй-эй, эй-эй-эй
(Я хочу зажечь!)

Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там
Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там

Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там
Ах, как же я скучаю по Пара
По всем тем хорошим вещам, что есть только там

Чип-чип эй, чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Я хочу зажечь с тобой (чип-чип эй)
(Я хочу зажечь с тобой)

Чип-чип, чип-чип, чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Эй-эй-эй, эй-эй-эй
(Я хочу зажечь!)

Там, на Гуама, я хотел тебя встретить
Я исходил всю Белен, но никого не нашел
(Иди, любовь моя, иди)
Мне очень одиноко, но с тобой так лучше

(Я уже) искал тебя на форро
(Именно там) ты обняла меня за талию
Танцуя каримбо, я попробовал соль
Которая стекала с твоего тропического пупка

(Йе, я хочу зажечь с тобой)
Чип-чип эй, чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Чип-чип эй, чип-чип эй (я хочу зажечь с тобой)
(Я хочу зажечь с тобой)
Эй-эй-эй, эй-эй-эй
(Я хочу зажечь!)

Ты хочешь меня, ты хочешь меня, ты зажигаешь меня (catch a fire)
Ты зажигаешь меня (catch a fire)
Ты хочешь меня, ты хочешь меня, ты зажигаешь меня (catch a fire)
Ты хочешь меня, ты зажигаешь меня (catch a fire)

Ты хочешь меня, я знаю, ты зажигаешь меня (catch a fire)
Ты хочешь меня, ты зажигаешь меня (catch a fire)
Ты хочешь меня, ты хочешь меня, ты зажигаешь меня (catch a fire)
Ты зажигаешь...
Зажигаешь! (Catch a fire!)

Чип-чип эй, чип-чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Я хочу зажечь с тобой (чип-чип эй)
(Я хочу зажечь с тобой)

Чип-чип, чип-чип, чип эй
(Я хочу зажечь с тобой)
Эй-эй-эй, эй-эй-эй
(Я хочу зажечь!)

Ляляля, ляляра-ляра, ляляйа-ляйа
Ляляля, ляляра-ляра, ляляйа-ляйа
Ляляля, ляляра-ляра, ляляйа-ляйа
Ляляля, ляляра-ляра, ляляйа-ляйа, ляля, ляраля