Koi Jab Tumhara - Mohd.Mukesh traduction en allemand

Koi Jab Tumhara

Koi jab tumhaara hraday tod de
Tadpata hua jab koi chhod de
Tab tum mere paas ana priye
Mera dar khula hai, khula hi rahega, tumhaare lie

Abhi tumako meri jrurat nahin
Bahot chaahanewaale mil jaayenge
Abhi rup ka ek saagar ho tum
Knwal jitane chaahogi khil jaayenge
Darpan tumhe jab daraane lage
Jawaani bhi daaman chhudaane lage
Tab tum mere paas ana priye
Mera sar jhuka hai, jhuka hi rahega, tumhaare lie

Koi shart hoti nahin pyaar men
Magar pyaar sharton pe tumane kiya
Najr men sitaare jo chamake jra
Bujhaane lagi arati ka diya
Jab apani najr men hi girane lago
Andhero men apane hi ghirane lago
Tab tum mere paas ana priye
Ye dipak jala hai, jala hi rahega tumhaare lie

Wenn jemand dein Herz bricht

Wenn jemand dein Herz bricht
Wenn dich jemand leidend verlässt
Dann komm zu mir, meine Liebste
Meine Tür steht offen, und wird immer offen stehen, für dich

Noch brauchst du mich nicht
Du wirst viele Verehrer finden
Noch bist du ein Meer der Schönheit
So viele Lotosblumen, wie du willst, werden blühen
Wenn der Spiegel dich zu erschrecken beginnt
Wenn die Jugend dich zu verlassen beginnt
Dann komm zu mir, meine Liebste
Mein Haupt ist geneigt, und wird immer geneigt bleiben, für dich

Es gibt keine Bedingungen in der Liebe
Aber du hast die Liebe an Bedingungen geknüpft
Als die Sterne in deinen Augen zu funkeln begannen
Hast du angefangen, das Licht der Aarti zu löschen
Wenn du in deinen eigenen Augen zu sinken beginnst
Wenn du beginnst, dich in deiner eigenen Dunkelheit zu verirren
Dann komm zu mir, meine Liebste
Diese Lampe brennt, und wird immer brennen, für dich