Paroles et traduction Mohd.Mukesh - Koi Jab Tumhara

Koi Jab Tumhara

Koi jab tumhaara hraday tod de
Tadpata hua jab koi chhod de
Tab tum mere paas ana priye
Mera dar khula hai, khula hi rahega, tumhaare lie

Abhi tumako meri jrurat nahin
Bahot chaahanewaale mil jaayenge
Abhi rup ka ek saagar ho tum
Knwal jitane chaahogi khil jaayenge
Darpan tumhe jab daraane lage
Jawaani bhi daaman chhudaane lage
Tab tum mere paas ana priye
Mera sar jhuka hai, jhuka hi rahega, tumhaare lie

Koi shart hoti nahin pyaar men
Magar pyaar sharton pe tumane kiya
Najr men sitaare jo chamake jra
Bujhaane lagi arati ka diya
Jab apani najr men hi girane lago
Andhero men apane hi ghirane lago
Tab tum mere paas ana priye
Ye dipak jala hai, jala hi rahega tumhaare lie

Если кто-то разобьет тебе сердце

Если кто-то разобьет тебе сердце,
И, мучая тебя, оставит,
Тогда приходи ко мне, любимая,
Моя дверь открыта, и останется открытой для тебя.

Сейчас ты не нуждаешься во мне,
Ты найдешь много желающих быть с тобой,
Сейчас ты подобна бескрайнему озеру,
И в нем расцветут все лотосы, какие пожелают.
Но когда зеркало начнет пугать тебя,
И молодость начнет ускользать,
Тогда приходи ко мне, любимая,
Моя голова склонена, и останется склоненной перед тобой.

В любви не бывает условий,
Но ты любила с условиями,
Звезды, что сияли в твоих глазах,
Начали гасить свой свет,
Когда ты начнешь падать в своих же глазах,
И блуждать в собственной тьме,
Тогда приходи ко мне, любимая,
Эта лампа горит, и будет гореть для тебя.