Paroles et traduction Mohit Chauhan - Lakeer

Lakeer

Tane face sai psnd mahare kand sune na
Mahare tode hue hadd ladoo kite jude na
Teri fula jisi jindgi na matti mai milawe
Re tu chawe jit yrr nai re pawe udde na
Jaa re jile teri achi khasi jindgi nai tu
Mat daag re lagawe babu ali pag Kai
Mahare hatha mai lakker konya laddo pyar ali
Kand chale sai alag sun sare jug tai
Re konya hatha mai lakker
Mahare laddo pyar ali kand
Chale sai alag sun sare jug tai

Hum gharkai sarif bhar bade badmash
Meri gelya laddo pyar ali lawe mat aash
Maa baap mere khas pyar untai karu
Kade bolta na syami laddo itna daru
Tu sai din ka ujala mai andera kaal ka
Re palke na mare ghuti ale nag Kai
Re mahare hatha mai lakker
Konya laddo pyar ali kand chale
Sai alag sun sare jug tai

Line

Your face is pretty; donʼt listen to anyone tell you otherwise
I didnʼt break myself so I could kiss your feet
Do not let your life, which is like a flower, turn into dust
I don't care how much you try, you won't succeed
Go on, live your good life
Donʼt leave a mark on my altar, my God
There is no henna in my hands, nor love on my feet
My feet have given me a different message
I have no henna in my hands
I have love on my feet
My feet have given me a different message

We are very naughty in our home town
Don't expect love from me, my dear
I love my parents very much
Blackie never says such things
You are the light of day, and I am the darkness of night
Donʼt blink your eyes, my snake
I have no henna in my hands
I have no love on my feet
My feet have given me a different message