Mohit Chauhan feat. Pritam & Shreya Ghoshal - Is This Love (From "Kismat Konnection") - traduction des paroles en russe
Mohit Chauhan feat. Pritam & Shreya Ghoshal Is This Love (From "Kismat Konnection")

Shreya Ghoshal , Mohit Chauhan , Pritam - Is This Love (From "Kismat Konnection")

Paroles et traduction Mohit Chauhan feat. Pritam & Shreya Ghoshal - Is This Love (From "Kismat Konnection")




Is This Love (From "Kismat Konnection")
Это любовь? (Из фильма "Kismat Konnection")
Kissa tera, teri daastan,
Твоя история, твоя повесть,
Chehra tera khud kare bayan,
Твое лицо само все расскажет,
Kisi se pyaar tujhe ho gaya,
Ты влюбилась в кого-то,
Tu maan jaa,
Признай это,
Haan maan jaa...
Да, признай...
Kahin naa laage mann,
Нигде не нахожу покоя,
Kya hai yeh sunapan,
Что это за одиночество,
Ahaa.ahaaa.
Ааа...аааа.
Mujhe tum bata do,
Скажи мне,
Koi to wajah do,
Дай мне хоть какую-то причину,
Ahaa... ahaaa.
Ааа... аааа.
Har ghadi ab khayalon mein,
Каждую секунду в моих мыслях,
Keh raha hai koi,
Кто-то зовет,
Har ghadi mere khwabon mein,
Каждую секунду в моих снах,
Aa raha hai koi.
Кто-то приходит.
Is this love?
Это любовь?
Maine naa jaana
Я не знаю.
Ahhaa.
Ааа.
Is this love?
Это любовь?
Tu hi bata naa
Ты скажи мне.
Ahhaa.
Ааа.
Tune chuna ishq ka raasta,
Ты выбрала путь любви,
Hum safar iss safar mein dudhta hai tu,
Я спутник в этом путешествии, ты колеблешься,
Haan baat yeh maan bhi le zara,
Да, признай и эту истину,
Tut kar ab kisi ko chahta hai tu,
Разбитое сердце снова кого-то желает,
Raat din meri needon mein,
Дни и ночи в моих снах,
Jag raha hai kio
Кто-то не дает мне спать,
Raat din meri aankhon mein,
Дни и ночи в моих глазах,
Bass raha hai koi
Кто-то поселился.
Is this love?
Это любовь?
Maine naa jaana.
Я не знаю.
Ahhaa.
Ааа.
Is this love?
Это любовь?
Tu hi bata naa
Ты скажи мне.
Ahhaa.
Ааа.
I need you,
Ты нужна мне,
You need me,
Я нужен тебе,
You are with me
Ты со мной,
Is this feeling of love?
Это чувство любви?
Inside our hearts.
В наших сердцах.
Tune tera dil kisi ko diya,
Ты отдала свое сердце кому-то,
Baat yeh sach hai gar tu maan le isse,
Это правда, если ты признаешь это,
Dil ka sukun tune hi kho diya,
Ты сама потеряла покой своего сердца,
Ab haqeeqat hai yeh tu jaane le isse,
Теперь это реальность, прими это,
Aajkal meri chahon mein,
Сейчас в моих желаниях,
Dhal raha hai koi,
Кто-то растворяется,
Aajkal meri saason mein,
Сейчас в моем дыхании,
Chal raha hai koi.
Кто-то живет.
Is this love?
Это любовь?
Maine naa jaana.
Я не знаю.
Ahhaa.
Ааа.
Is this love?
Это любовь?
Tu hi bata naa
Ты скажи мне.
Ahhaa.
Ааа.
Kahi naa lage mann,
Нигде не нахожу покоя,
Kya hai yeh sunapan,
Что это за одиночество,
Ahaa.ahaaa.
Ааа...аааа.
Har ghadi ab khayalon mein,
Каждую секунду в моих мыслях,
Keh raha hai koi,
Кто-то зовет,
Har ghadi mere khwabon mein,
Каждую секунду в моих снах,
Aa raha hai koi.
Кто-то приходит.
Is this love?
Это любовь?
Maine naa jaana
Я не знаю.
Ahhaa.
Ааа.
Is this love?
Это любовь?
Tu hi bata naa
Ты скажи мне.
Ahhaa.
Ааа.




Writer(s): PRITAM, MAYUR PURI
Mohit Chauhan feat. Pritam & Shreya Ghoshal - #NowPlaying: Shreya Ghoshal Hits
Album
#NowPlaying: Shreya Ghoshal Hits
date de sortie
28-08-2014

1 Chahenge Tumhein (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
2 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
3 Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")
4 Tere Liye (From "Prince")
5 Saansein Madham Hai (From "Kasak")
6 Is This Love (From "Kismat Konnection")
7 Soona Mann Ka Aangan (From "Parineeta")
8 Jeene Laga Hoon (From "Ramaiya Vastavaiya")
9 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
10 Kasto Mazza (From "Parineeta")
11 Piyu Bole (From "Parineeta")
12 Thoda Thoda (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
13 Rang Jo Lagyo (From "Ramaiya Vastavaiya")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.