Paroles et traduction Mohit Chauhan feat. Lorena Franco - Kyun Dil Mera - From "Paharganj"

Kyun Dil Mera - From "Paharganj"

ख्वाहिशों की होने लगी कैसी मुझपे ये बरसातें?
क्यूँ ना समझे ना माने ज़िद पे अड़ा कैसी जाने
दिल की सिफ़ारिशों में तेरा ही तो ज़िक्र है
तुझी पे तो आके है थमा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
के जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
ये जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
बेतुकी करे क्यूँ फ़रमाइशें?
ये दिल की मर्ज़ी है या तेरी?
खुदा, तू ही जाने
क्यूँ मेरी तू बदले आदतें?
है कुछ भी ना अब रहा मेरा
हूँ मैं तेरे वास्ते
दबी मेरी चाहतों में, तेरा ही तो इत्र है
तुझी को तो माँगे है सदा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
के जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
ये जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
दिल की है ये कैसी अर्ज़ियाँ?
के संग हो तेरे जहाँ तू जाए
बिन कहे कैसे समझाए
ये दिल की मेरी जो बात है, के दिल ना जाने
मेरी हर इबादतों में तेरी ही तो फ़िक्र है
तूझी से मुकम्मल हो रहा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
के जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
ये जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा

Kyun Dil Mera - From "Paharganj"

Why have these rains of desires started pouring on me?
Why don’t you understand that you’re adamant and don’t listen to anyone?
My heart's recommendations are filled with only your mention,
It had stopped thinking, only after finding you,
Why has my heart become yours?
I don’t know when I started belonging to you,
Why has my heart become yours?
I don’t know when I started belonging to you,
Why do you make such absurd demands?
Is this my heart’s desire or yours?
You know, God
Why have you changed my habits?
Nothing is mine anymore,
I am only for you,
My suppressed desires have your essence,
I always ask for you,
Why has my heart become yours?
I don’t know when I started belonging to you,
Why has my heart become yours?
I don’t know when I started belonging to you,
What are these petitions from my heart?
I want to be with you wherever you go,
How can I explain without saying?
What my heart wants, my heart doesn’t know,
Every prayer I offer has only you in mind
I feel complete with you,
Why has my heart become yours?
I don’t know when I started belonging to you,
Why has my heart become yours?
I don’t know when I started belonging to you,