Paroles et traduction Mohit Chauhan feat. Lorena Franco - Kyun Dil Mera - From "Paharganj"

Kyun Dil Mera - From "Paharganj"

ख्वाहिशों की होने लगी कैसी मुझपे ये बरसातें?
क्यूँ ना समझे ना माने ज़िद पे अड़ा कैसी जाने
दिल की सिफ़ारिशों में तेरा ही तो ज़िक्र है
तुझी पे तो आके है थमा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
के जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
ये जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
बेतुकी करे क्यूँ फ़रमाइशें?
ये दिल की मर्ज़ी है या तेरी?
खुदा, तू ही जाने
क्यूँ मेरी तू बदले आदतें?
है कुछ भी ना अब रहा मेरा
हूँ मैं तेरे वास्ते
दबी मेरी चाहतों में, तेरा ही तो इत्र है
तुझी को तो माँगे है सदा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
के जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
ये जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
दिल की है ये कैसी अर्ज़ियाँ?
के संग हो तेरे जहाँ तू जाए
बिन कहे कैसे समझाए
ये दिल की मेरी जो बात है, के दिल ना जाने
मेरी हर इबादतों में तेरी ही तो फ़िक्र है
तूझी से मुकम्मल हो रहा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
के जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा
क्यूँ दिल मेरा हुआ है तेरा?
ये जाना नहीं कबसे मैं तेरा होने लगा

Почему мое сердце - Из фильма "Пахаргандж"

Как эти желания стали для меня словно дождь?
Почему ты не понимаешь, не слушаешь, упрямо стоишь на своем, как будто знаешь
В рекомендациях моего сердца упоминается только ты
Только на тебе оно остановилось
Почему мое сердце стало твоим?
Я и сам не знаю, с каких пор я стал твоим
Почему мое сердце стало твоим?
Я и сам не знаю, с каких пор я стал твоим
Зачем оно делает эти нелепые просьбы?
Это желание моего сердца или твое?
Боже, только ты знаешь
Почему ты меняешь мои привычки?
Ничего больше не осталось моего
Я ради тебя
В моих скрытых желаниях только твой аромат
Только тебя я всегда прошу
Почему мое сердце стало твоим?
Я и сам не знаю, с каких пор я стал твоим
Почему мое сердце стало твоим?
Я и сам не знаю, с каких пор я стал твоим
Что это за просьбы моего сердца?
Быть с тобой, куда бы ты ни пошла
Как объяснить это без слов
Это то, что говорит мое сердце, но сердце не знает
В каждой моей молитве только мысли о тебе
Только с тобой я становлюсь целым
Почему мое сердце стало твоим?
Я и сам не знаю, с каких пор я стал твоим
Почему мое сердце стало твоим?
Я и сам не знаю, с каких пор я стал твоим