Paroles et traduction Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal - Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")

Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")

Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi (x-2)
Rooh ne chhu li jism ki khushboo tu jo paas aayi
Tu jo paas aayi, tu jo paas aayi
Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi
Kab tak hosh sambhale koi
Hosh ude toh ud jaane do
Dil kab seedhi raah chala hai
Raah mude toh mud jaane do
Tere khayal mein doob ke aksar achhi lagi tanhaai
Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi
Raat teri baahon mein kate toh
Subah badi halki lagti hai
Aankh me rehne lage ho kya tum
Kyu chhalki chhalki lagti hai
Mujhko phir se chhu ke bolo
Meri kasam kya khaai
Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi
Rooh ne chhu li jism ki khushboo tu jo paas aayi
Tu jo paas aayi, tu jo paas aayi...

Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")

When my breath kissed your breath, I caught my breath
I caught my breath, I caught my breath (x-2)
My soul touched the fragrance of your body when you came close
When you came close, when you came close
When my breath kissed your breath, I caught my breath
I caught my breath, I caught my breath
For how long should one control their senses?
If senses fly away, let them fly away
When has the heart ever walked a straight path?
If the path bends, let it bend
Often, lost in thoughts of you, solitude felt good
When my breath kissed your breath, I caught my breath
I caught my breath, I caught my breath
If the night passes in your arms,
The morning feels so light
Have you started living in my eyes?
Why do they feel so watery?
Touch me again and tell me
What oath did I swear?
When my breath kissed your breath, I caught my breath
I caught my breath, I caught my breath
My soul touched the fragrance of your body when you came close
When you came close, when you came close...