Paroles et traduction Mohit Chauhan feat. Taraannum Mallik - Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

आसमां तेरा-मेरा हुआ
ख्वाब की तरह धुआँ-धुआँ
आसमां तेरा-मेरा हुआ
साँस की तरह रुआँ-रुआँ
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में, मिलेंगे अब यारा
तू जो मिला, तो यूँ हुआ
हो गई पूरी अधूरी सी दुआ
तू जो गया, तो ले गया संग तेरे
मेरे जीने की हर वजह
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
तुमपे मिटी, तुमसे बनी
तुमसे हुआ है, हाँ खुद पे यक़ीन
तू जो नही, तो ना सही
मैं हूँ यहाँ तो, तू है यहीं-कहीं
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा

Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

The heavens become ours
Like dreams in a hazy blur
The heavens become ours
Like breath, every fiber of my being
Wherever you go, I'll be there
Find only me, wherever you dare
My shadows entwined with you, so rare
Saiyaara, I'm Saiyaara, Saiyaara, you're Saiyaara
In the realm of stars, we'll meet now, my dear
Saiyaara, I'm Saiyaara, Saiyaara, you're Saiyaara
In the realm of stars, we'll meet now, dear
When I found you, it was like a dream come true
My incomplete prayers became whole, anew
When you left, you took with you, my love
The reason for my every breath, from above
Wherever you go, I'll be there
Find only me, wherever you dare
My shadows entwined with you, so rare
Saiyaara, I'm Saiyaara, Saiyaara, you're Saiyaara
In the realm of stars, we'll meet now, my dear
Saiyaara, I'm Saiyaara, Saiyaara, you're Saiyaara
In the realm of stars, we'll meet now, dear
In you, I found my essence, my being
With you, I have faith in my own believing
Even if you're not here, it's okay
For in my heart, you will always stay
Wherever you go, I'll be there
Find only me, wherever you dare
My shadows entwined with you, so rare
Saiyaara, I'm Saiyaara, Saiyaara, you're Saiyaara
In the realm of stars, we'll meet now, my dear
Saiyaara, I'm Saiyaara, Saiyaara, you're Saiyaara
In the realm of stars, we'll meet now, dear