Rang - Mohit Chauhan traduction en allemand

Rang

Kya kahun aakhon ne meri sab keh diya
Ik tu hi jeene ka matlab keh diya
Ho Kya kahun aakhon ne meri sab keh diya
Ik tu hi jeene ka matlab keh diya

Ab saasein chalein na chalein kya fikar
Tu chale sath to khoobsurat safar
Teri raahon mein mera jahaan

Ke rang lageya ishq da

Ke rang lageya ishq da
Main tera hoya is tarah
Ke rang lageya ishq da
Ke tere bin aadha sa hua
Adhura koyi vaada sa hua

Ke tere bin aadha sa hua
Adhura koyi vaada sa hua
Jo pehle kuchh kam tha Deewana main aaj zyada hua

Rehne ko mil gaya tere dil ka shehar
Hai yahan dhoop bhi jaise thandi lehar
Waqt aise hua meharbaan

Ke rang lageya ishq da
Ke rang lageya ishq da
Main tera hoya is tarah
Ke rang lageya ishq da

Rooh naal baniyan main teri yaariyan
Janman layi paiyan main taan sajhedariyan
Rooh naal baniyan main teri yaariyan
Janman layi paiyan main taan sajhedariyan

Hona nai main tere ton juda
Hunn hona nai main tere ton juda

Ke rang lageya ishq da
Ke rang lageya ishq da
Main tera hoya is tarah
Ke rang lageya ishq da

Ke rang lageya ishq da
Ke rang lageya ishq da
Main tera hoya is tarah
Ke rang lageya ishq da

Farbe

Was soll ich sagen, meine Augen haben alles verraten
Nur du bist der Sinn meines Lebens, haben sie gesagt
Was soll ich sagen, meine Augen haben alles verraten
Nur du bist der Sinn meines Lebens, haben sie gesagt

Ob ich atme oder nicht, was macht das schon
Wenn du bei mir bist, wird jede Reise schön
In deinen Wegen liegt meine Welt

Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt

Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Ich bin so ganz dein geworden
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Denn ohne dich bin ich nur halb
Ein unerfülltes Versprechen

Denn ohne dich bin ich nur halb
Ein unerfülltes Versprechen
Was mir früher fehlte, heute bin ich verrückter denn je

Ich darf in deinem Herzen bleiben
Selbst die Sonne fühlt sich hier kühl an wie eine Welle
Die Zeit ist mir so gnädig geworden

Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Ich bin so ganz dein geworden
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt

Meine Seele ist mit dir verbunden
Für unzählige Leben habe ich mich dir verschrieben
Meine Seele ist mit dir verbunden
Für unzählige Leben habe ich mich dir verschrieben

Ich werde nie von dir getrennt sein
Nein, ich werde nie von dir getrennt sein

Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Ich bin so ganz dein geworden
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt

Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt
Ich bin so ganz dein geworden
Denn die Farbe der Liebe hat mich berührt