Paroles et traduction Mohit Chauhan - Thode Se Hum

Thode Se Hum

आँखों की नींद हो
शबनम की बूँद हो, बस तुम
होंठों की प्यास हो
जीने की आस हो, बस तुम

आँखों की नींद हो
शबनम की बूँद हो, बस तुम
होंठों की प्यास हो
जीने की आस हो, बस तुम

मेरे ख़्यालों की धुँधली फसीलों पे
सुबह की बारिश हो तुम

थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे

मैं, मेरी नींदें जागें तेरे ही लिए
ये मेरी नींदें जागें तेरे ही लिए
क्यूँ हर ख़ुशी मुस्कुराए तेरे ही लिए?

मैं तेरा अक्स हूँ, तू मेरा आईना
आ मिटा दे सभी दूरियाँ

थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे

क्यूँ तेरा ज़िक्र रहे ख़्यालों में मेरे?
क्यूँ तेरा ज़िक्र रहे ख़्यालों में मेरे?
क्यूँ इस तरह रहता है तू सवालों में मेरे?

ख़्वाहिशें तू मेरी, राहतें तू मेरी
फ़ासले ना रहे दरमियाँ

थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे

A Little Bit of Us

Be the sleep in my eyes
Be the dewdrop, only you
Be the thirst of my lips
Be the hope to live, only you

Be the sleep in my eyes
Be the dewdrop, only you
Be the thirst of my lips
Be the hope to live, only you

On the misty walls of my thoughts
Be the morning rain, you

A little bit of me, a little bit of you, we're losing ourselves in love
A little bit of me, a little bit of you, we're becoming complete
A little bit of me, a little bit of you, we're losing ourselves in love
A little bit of me, a little bit of you, we're becoming complete

I, my sleep awakens only for you
This sleep of mine awakens only for you
Why does every happiness smile only for you?

I am your reflection, you are my mirror
Come and erase all the distances

A little bit of me, a little bit of you, we're losing ourselves in love
A little bit of me, a little bit of you, we're becoming complete
A little bit of me, a little bit of you, we're losing ourselves in love
A little bit of me, a little bit of you, we're becoming complete

Why do you linger in my thoughts?
Why do you linger in my thoughts?
Why do you stay like this in my questions?

My desires are you, my relief is you
Let there be no distance between us

A little bit of me, a little bit of you, we're losing ourselves in love
A little bit of me, a little bit of you, we're becoming complete
A little bit of me, a little bit of you, we're losing ourselves in love
A little bit of me, a little bit of you, we're becoming complete