Paroles et traduction Mohombi - Real Love

Real Love

Neighbors been complaining saying that were getting way too loud
Tonight theyre gonna call the cops thinking that we had enough fight
I cant go thinking, no, about tomorrow
Got your body shaking
We scream and we shout and you end up on top
I like it when you
Girl, I like to make you angry
It turns me on
Cause thats when you do me like you hate me
Is that so wrong?
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
Its funny when you tell me youll be leaving when the morning comes
But now were in the bed so I guess you didnt make it that far
I cant go thinking, no, about tomorrow
Got your body shaking
We scream and we shout and you end up on top
You never set me free
Girl, I like to make you angry
It turns me on
Cause thats when you do me like you hate me
Is that so wrong?
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
But we break up
Just to make up
Why we break up
We break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We got that love, yeah

Настоящая любовь

Соседи жалуются, говорят, что мы слишком шумные
Сегодня они точно вызовут копов, думая, что мы опять подрались
Я не могу думать, нет, о завтрашнем дне
Твоё тело дрожит
Мы кричим и ругаемся, а ты оказываешься сверху
Мне нравится, когда ты...
Детка, мне нравится тебя злить
Меня это заводит
Потому что именно тогда ты обращаешься со мной так, будто ненавидишь
Разве это так плохо?
Мы ругаемся, плачем, расстаёмся, только чтобы потом помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
Мы ругаемся, плачем, расстаёмся, только чтобы потом помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
Забавно, когда ты говоришь, что уйдешь утром
Но сейчас мы в постели, так что, похоже, ты не ушла далеко
Я не могу думать, нет, о завтрашнем дне
Твоё тело дрожит
Мы кричим и ругаемся, а ты оказываешься сверху
Ты никогда меня не отпускаешь
Детка, мне нравится тебя злить
Меня это заводит
Потому что именно тогда ты обращаешься со мной так, будто ненавидишь
Разве это так плохо?
Мы ругаемся, плачем, расстаёмся, только чтобы потом помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
Мы ругаемся, плачем, расстаёмся, только чтобы потом помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
Но мы расстаёмся
Только чтобы помириться
Зачем мы расстаёмся?
Мы расстаёмся, только чтобы помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
Мы ругаемся, плачем, расстаёмся, только чтобы потом помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
Мы ругаемся, плачем, расстаёмся, только чтобы потом помириться
Так всегда бывает, когда есть настоящая любовь
У нас есть эта любовь, да