Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Ghalash

Ghalash

ای دلِ قلاش مکن
فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن
بر سر بازار مرا
روز تویی روزه تویی
حاصل دریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی
آب ده این بار مرا
قطره تویی بحر تویی
لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی
بیش میازار مرا
ای دلِ قلاش مکن
فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن
بر سر بازار مرا
رونق باغ میرسد چشم و چراغ میرسد
باغ سلام میکند سرو قیام میکند

Ghalash

My deceitful heart, please refrain
From causing trouble and pain
Do not make my secrets plain
In the public market, refrain
You are my one and only guide
The result of my efforts, my pride
You are the water, you are the jar
Quench my thirst, near and far
You are the raindrop, you are the sea
Your kindness, your wrath, I decree
You are the sugar, you are the poison
Please do not torment me any more, my heart
My deceitful heart, please refrain
From causing trouble and pain
Do not make my secrets plain
In the public market, refrain
The garden is flourishing, the beloved is here
The garden greets, the cypress tree bows in cheer