Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Goldan

Goldan

من یه گلدون پر از گل بودم
وزش چشم تو پاییزم کرد
عشق من، عشق بدست آوردنت
با همه دنیا گلاویزم کرد
مردم از تشنگی اما لب تو
یه عطش به خنده دعوتم نکرد
بین این اومده ها و رفته ها
هیچکس مثل تو اذیتم نکرد
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظر مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشق تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظر مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشق تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر
اگه دوست نداشتی رنجوندنمو
هیچوقت از تو نمیرنجیدم
اگه زندگی میکردی با من
زندگیمو به تو میبخشیدم
نبین امروز دارم به خاطرت
دردمو توی خودم میریزم
تو فقط اشاره کن ببین چطور
همه دنیارو به هم میریزم
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظر مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشق تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظر مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشق تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر

Горшок с цветами

Я был горшком, полным цветов,
Дыхание твоих глаз сделало меня осенью.
Моя любовь, любовь обладания тобой,
Заставила меня бороться со всем миром.
Я умирал от жажды, но твои губы
Даже улыбкой не пригласили меня утолить её.
Среди тех, кто приходил и уходил,
Никто не мучил меня так, как ты.
За этим столом всё ещё кто-то день и ночь ждёт гостя.
Будь уверена, никто не сможет отвратить меня от любви к тебе.
За этим столом всё ещё кто-то день и ночь ждёт гостя.
Будь уверена, никто не сможет отвратить меня от любви к тебе.
За этим столом всё ещё кто-то...
Если бы ты не хотела причинять мне боль,
Я бы никогда не обиделся на тебя.
Если бы ты жила со мной,
Я бы отдал тебе свою жизнь.
Не смотри, что сегодня из-за тебя
Я скрываю свою боль в себе.
Ты только намекни, и увидишь, как
Я переверну весь мир.
За этим столом всё ещё кто-то день и ночь ждёт гостя.
Будь уверена, никто не сможет отвратить меня от любви к тебе.
За этим столом всё ещё кто-то день и ночь ждёт гостя.
Будь уверена, никто не сможет отвратить меня от любви к тебе.
За этим столом всё ещё кто-то...