Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Sharhe Alef
کتانه
و
کتانه
عمرم
کتانه...
Хлопок
и
лен
моей
жизни...
کتانه
و
کتانه
عمرم
کتانه...
Хлопок
и
лен
моей
жизни...
زنده
کنی
جان
من
، جان
چو
تفتان
من
Живи
моей
жизнью,
живи
моей
жизнью.
روح
دهی
مرده
ام
، مرده
گریان
من
Душа
моего
мертвеца,
моего
плачущего
мертвеца.
ای
همه
ی
جان
من
، رونق
دکان
من
О
вся
моя
душа
бум
моего
магазина
کی
بگشایی
دری
، بر
در
زندان
من؟
Когда
открыть
дверь
в
мою
тюрьму?
کتانه
و
کتانه
، عمرم
کتانه...
Хлопок
и
льняное
белье-моя
жизнь-хлопок...
کتانه
و
کتانه
، عمرم
کتانه...
Хлопок
и
льняное
белье-моя
жизнь-хлопок...
اشک
امانم
برید
، بغض
گلویم
درید
Мои
слезы
кончились,
мое
горло
плачет.
کاش
فراوان
شوی
بر
شب
باران
من
Я
хочу,
чтобы
ночью
шел
дождь.
ریح
شما
را
فقط
، خود
بدهی
رایح
ها
Ри
задолжала
тебе
только
твои
ароматы
هیچ
شوم
؛ بی
تو
نیست
، رایح
و
ریحان
من
Без
тебя
нет
ничего
зловещего,
нет
моего
запаха
и
моего
базилика.
هر
چه
که
دارم
ز
تو
، کاش
ز
خود
داشتم
Что
бы
у
меня
ни
было,
я
хотел
бы
иметь
свое.
پیش
تو
قربان
کنم
، شاهد
قربان
من
Вам,
сэр,
свидетель
мне,
сэр.
هر
چه
سیه
در
من
است
، شر
شیطان
کشان
Что
бы
ни
было
во
мне
зло
Сатаны
نور
بفرمای
نور
، بر
رخِ
سوزان
من
Свет,
свет
на
моем
горящем
декольте.
روح
شما
از
الست
پاک
به
جانم
رسید
Твой
дух
пришел
ко
мне
с
эльстепа.
رو
سیه
از
رویتان
، رحمت
و
رحمان
من
Мое
милосердие
и
милосердие
جهل
چو
باشد
ز
تو،
راه
خطا
اختیار
Незнание
Чу
Зе
ты
путь
ошибки
در
تو
نگنجد
خطا
، فرصتِ
جبران
من
Ты
не
знаешь,
ЧТО
ЭТО
ЗА
ошибка
- мой
шанс
выздороветь.
صبر
کنم
بر
رخت
، تا
که
شروعم
رسد
Я
буду
ждать
на
своей
кровати,
пока
не
начну.
رخت
ببندم
ز
خاک
، اولِ
پایانِ
من
Закрой
эту
грязь
и
прикончи
меня
первым
کبر
چو
شیطان
بوَد،
شرح
الف
این
بوَد.
Капер
Чу
был
дьяволом,
это
было
описание
А.
در
پس
کبر
آمدی؛
اکبر
اوزان
من
В
последствии
Кабар
ты
мой
Акбар
вез
کبر
چو
شیطان
بوَد،
شرح
الف
این
بوَد.
Капер
Чу
был
дьяволом,
это
было
описание
А.
در
پس
کبر
آمدی؛
اکبر
اوزان
من
В
последствии
Кабар
ты
мой
Акбар
вез
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohsen Chavoshi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.