Paroles et traduction Mohsen Chavoshi feat. Farzad - Nafas Borideh

Nafas Borideh

به تو گفتم قبل رفتنت اگه نباشی یک روز می میرم از پا می یفتم
به تو گفتم خودمو می کشم و پر می زنم تو اسمونا
بگو گفتم یا نگفتم، بگو گفتم یا نگفتم
به تو گفتم زنده ام با نفس خیال چشمات
چشاتم تنهام گذاشتن
حالا من موندم و اشک و بغض و اه و عکس پاره تو و من
بگو گفتم یا نگفتم، بگو گفتم یا نگفتم
مگه بهت نگفته بودم، بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
به تو گفتم قبل رفتنت اگه نباشی یک روز می میرم از پا می یفتم
به تو گفتم خودمو می کشم و پر می زنم تو اسمونا
بگو گفتم یا نگفتم، بگو گفتم یا نگفتم
به تو گفتم زنده ام با نفس خیال چشمات
چشاتم تنهام گذاشتن
حالا من موندم و اشک و بغض و اه و عکس پاره تو و من
بگو گفتم یا نگفتم، بگو گفتم یا نگفتم
مگه بهت نگفته بودم، بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
مگه بهت نگفته بودم، بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده
مگه بهت نگفته بودم، بی تو روزگار من تیره و تاره
حالا یادگار من بعد سفر کردن تو طناب داره
دیگه جون نداره دستام اخر قصه رسیده
عطر تو مثل نفس بود واسه این نفس بریده

Nafas Borideh (Shallow Breath)

I told you before you left, if you weren't here one day, I would die, I would fall from my feet.
I told you I would kill myself and fly in the skies.
Tell me, did I say it or not, tell me, did I say it or not?
I told you, I am alive with the breath of the imagination of your eyes.
Your eyes also left me alone.
Now I am left with tears, a lump in my throat, sighs, and a torn picture of you and me.
Tell me, did I say it or not, tell me, did I say it or not?
Didn't I tell you, without you my days are dark and gloomy?
Now, after your departure, my only keepsake is a rope.
My hands have no strength left, the end of the story has arrived.
Your scent was like a breath for this shallow breath.
I told you before you left, if you weren't here one day, I would die, I would fall from my feet.
I told you I would kill myself and fly in the skies.
Tell me, did I say it or not, tell me, did I say it or not?
I told you, I am alive with the breath of the imagination of your eyes.
Your eyes also left me alone.
Now I am left with tears, a lump in my throat, sighs, and a torn picture of you and me.
Tell me, did I say it or not, tell me, did I say it or not?
Didn't I tell you, without you my days are dark and gloomy?
Now, after your departure, my only keepsake is a rope.
My hands have no strength left, the end of the story has arrived.
Your scent was like a breath for this shallow breath.
Didn't I tell you, without you my days are dark and gloomy?
Now, after your departure, my only keepsake is a rope.
My hands have no strength left, the end of the story has arrived.
Your scent was like a breath for this shallow breath.
Didn't I tell you, without you my days are dark and gloomy?
Now, after your departure, my only keepsake is a rope.
My hands have no strength left, the end of the story has arrived.
Your scent was like a breath for this shallow breath.