Paroles et traduction Mohsen Chavoshi feat. Sina Hejazi - Kalij-e Irani

Kalij-e Irani

تیغیمو میبریم رعدیمو می غریم
فریادمون پشت کوهو تکون میده
از جارو جنجال دشمن نمی ترسیم
این خاک خیلی از این بازی ها دیده
خون عزیزامو دریاست ای دنیا
طوفان ترین دنیا باماست ای دنیا
سبزو سفید و سرخ آباد و آزاده
تا هست این پرچم بالاست ای دنیا
خلیج ایرانی آبی آزاده
یه ملت عاشق پشت تو وایستاده
برای داشتن تو دنیا اگه جمع شه
فک کن اجازه بدیم یک مو ازت کم شه
هر آدمی تو دنیا یه تیکه خاک مال اونه
عاشق آب و خاکشه خاک من ایرونه
کوچولو جلوتر نیا این گربه بی رقیبه
این گربه زخمش واسه تو زیادی عمیقه
ما دستامون تو دست همه شما دستاتون تو نفته
کوچولو شیطونی بسه دیگه انگاری یادتون رفته
این گربه خوابه ولی اگه بیدار شه می غره
شیطونی کنی یهو دیدی گوشتونو می بره
خلیج ایرانی آبی آزاده
یه ملت عاشق پشت تو وایستاده
برای داشتن تو دنیا اگه جمع شه
فک کن اجازه بدیم یک مو ازت کم شه

Persian Gulf

We'll unsheath our swords and thunderously roar
Our cries shake the mountains
We don't fear the enemy's racket
Our land has witnessed many such games
The blood of my loved ones is an ocean, my dear
The most tempestuous storm is with us, my dear
Green, white, red, flourishing and free
As long as this flag flies high, my dear
Persian Gulf, azure and independent
A nation of lovers stands behind you
Let the world gather against you, to possess you
Do you think we'd allow even a single hair to be touched?
Every person in the world has a piece of land that belongs to them
I'm in love with my water and soil, my land is Iran
Little one, don't come any closer, this cat is undefeated
Its wounds run too deep for you
Our hands are in yours, your hands are in oil
Little one, stop your mischief, it seems you've forgotten
This cat is sleeping, but if it wakes, it will roar
If you misbehave, it may suddenly bite your ears off
Persian Gulf, azure and independent
A nation of lovers stands behind you
Let the world gather against you, to possess you
Do you think we'd allow even a single hair to be touched?