Paroles et traduction Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak - Ey Darigha (From "Shahrzad")

دیگر این ابرِ بهاری
جانِ باریدن ندارد
این گلِ خشکیده دیگر
ارزش چیدن ندارد
این همه دیوانگی را
با که گویم با که گویم
آبروی رفته ام را
در کجا باید بجویم
پیشِ چَشمم چون به نرمی
می خرامی, می خرامی
در درونم می نشیند
شوکرانِ تلخ کامی
نامِ تو چون قصه هر شب
می نشیند بر لب من
غصه ات پایان ندارد
در هزار و یک شبِ من
روی بالینم به گریه
نیمه شب سر می گذارم من
از تو این دیوانگی را
هدیه دارم هدیه دارم من
ای نهالِ سبزِ تازه
فصلِ بی بارم تو کردی تو
بی نصیب و بی قرار و
زار و بیمارم تو کردی تو
غمِ عشقِ تو مادر زاد دارُم
نه از آموزش استاد دارُم
بدان شادُم که از یمن غم تو
خراب آباد دل آباد دارُم
خراب آباد دل آباد دارُم
……
ای دریغا ای دریغا
از جوانی از جوانی
سوخت و دودِ هوا شد
پیش رویم زندگانی
با خودت این نیمه جان را
این دلِ بی آشیان را
تا کجاها تا کجاها
می کشانی ،می کشانی
ای نهالِ سبزِ تازه
فصل بی بارم تو کردی تو
بی نصیب و بی قرار و
زار و بیمارم تو کردی تو
طاقت ماندن ندارم
آآآه ای دنیا خداحافظ
می روم تنهای تنها
ای گل زیبا خداحافظ

Другое это весеннее облако
Джон Барден
Этот другой опаленный цветок
Не стоит выбирать
Все это безумие
С этим я говорю, с этим я говорю
Я занялся своей честью.
Где жевать
Перед моими глазами, потому что ты такая мягкая.
Ты чешешься, ты чешешься.
Это сидит внутри меня
Горький болиголов Коми
Твое имя, потому что история каждую ночь
Сидит у меня на губах
Твоему горю нет конца
В моей "тысяче и одной ночи"
На моей кровати, чтобы поплакать
В полночь я перехожу
От тебя это безумие
У меня есть подарки, у меня есть подарки
O свежие зеленые саженцы
В тот невежественный сезон, который ты провел, ты
Несчастный, беспокойный и
Меня от тебя тошнило.
В моей свекрови есть печаль любви.
Нет, у меня есть подготовка мастера.
Я так рад слышать о вашей скорби в Йемене.
Разрушение Абад-дель-Абада
Разрушение Абад-дель-Абада
……
Колеблясь, колеблясь.
Из юности, из юности
Топливо и дым были воздухом
Впереди жизни
Возьми эту половину Джона с собой.
Это бессердечное сердце.
Куда, куда
Ты тянешь, ты тянешь.
O свежие зеленые саженцы
В тот невежественный сезон, который ты провел, ты
Несчастный, беспокойный и
Меня от тебя тошнило.
Я этого не вынесу.
آآآه, мир прощается
Уходя один, в одиночестве
О прекрасный цветок, прощай